Tłumaczenia dla hasła „bębnów“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

bębenkowy PRZYM.

błona bębenkowa

tímpano r.m.

bębnić <tr. rozk. -ij> CZ. cz. nieprzech.

1. bębnić f. dk. za- (uderzać):

bębnić

golpetear

bębnić palcami po stole

golpetear con los dedos en la mesa

bębnić na fortepianie

teclear el piano

2. bębnić pot. (rozgłaszać):

bębnić o czymś

pregonar algo

Berno RZ. r.n.

Berno

Berna r.ż.

beżowy PRZYM.

beżowy

beige

beżowy

beis

bekon <D. -nu> RZ. r.m.

bekon

tocino r.m.

bemol RZ. r.m. MUZ.

bemol

bemol r.m.

berło <l.mn. D. -reł> RZ. r.n.

berło

cetro r.m.

beton <D. -nu> RZ. r.m.

1. beton ARCHIT.:

beton

hormigón r.m.

2. beton pot. (przeciwnicy reform):

beton

reacción r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inaczej niż w większości bębnów, kotły wydają dźwięk o określonej wysokości, możliwe jest zatem ich strojenie.

pl.wikipedia.org

Jednak przed pałacem, wśród werbli bębnów i dźwięków trąbek, przechodzi szereg żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Wyciągarki mogą być jedno- i wielobębnowe, więcej bębnów przyspiesza kolejne starty, jednak w jednym czasie może być wykonywany tylko jeden ciąg.

pl.wikipedia.org

Pieśniom z akompaniamentem bębnów, kobz, skrzypiec, lutni, lir korbowych i dud towarzyszą modlitwy do pogańskich bóstw i tańce.

pl.wikipedia.org

Szamani używali bębnów do ceremonii religijnych, a od czasu do czasu organizowano pojedynki na pieśni.

pl.wikipedia.org

W skład kapeli janczarskiej wchodziły instrumenty melodyczne podwójnostroikowe: surmy, szałamaje i małe flety, oraz rozbudowana grupa instrumentów perkusyjnych złożona z kotłów, talerzy i bębnów podłużnych (tarabanów).

pl.wikipedia.org

Wykonany jest z 17 kamiennych bębnów z marmuru kararyjskiego.

pl.wikipedia.org

Jakby na przekór logice akcji rozbrzmiewają fantastycznie parodiowane dźwięki armat, dzwonków, młotów i bębnów.

pl.wikipedia.org

Położenie stolika jest odczytywane za pomocą bębnów mikrometrycznych z działką elementarną 0,01 mm.

pl.wikipedia.org

Zadaniem sekcji międląco-trzepiącej jest zgniecenie przyschłych paździerzy, a co najmniej jedna para bębnów trzepiący ma za zadanie ich oddzielenie od włókna.

pl.wikipedia.org