Tłumaczenia dla hasła „dedos“ w hiszpańsko » polski słowniku

dedo [ˈdeðo] RZ. r.m.

dedo

palec r.m.

dedo del corazón

palec środkowy

dedo gordo

duży palec u stopy

dedo índice

palec wskazujący

dedo meñique

mały palec

dedo pulgar

kciuk r.m.

zwroty:

la comida está para chuparse los dedos pot.

jedzenie jest palce lizać

ir a dedo pot.

jechać autostopem

nombrar a dedo

wybierać bezpośrednio

no tener dos dedos de frente pot.

być głupim jak noga stołowa

dedo RZ.

Hasło od użytkownika

poner el dedo en la llaga idiom

dotknąć do żywego

poner el dedo en la llaga idiom

trafić w czuły punkt

Przykładowe zdania ze słowem dedos

chuparse los dedos przen. pot.

oblizywać palce

cogerse los dedos en la puerta

przytrzasnąć sobie palce drzwiami

el frío me entorpecía los dedos

palce drętwiały mi z zimna

no tener dos dedos de frente pot.

być głupim jak noga stołowa

la comida está para chuparse los dedos pot.

jedzenie jest palce lizać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Uñas negras, espolones, callos, dedos torcidos, ampollas a medio cicatrizar...

sosakurunner.blogspot.com

La inspección del paciente desde atrás muestra una tumefacción en la parte inferior del maleolo y el clásico signo de demasiados dedos.

cto-am.com

Los táctiles abundan en los dedos y labios, mientras que los de presión son más numerosos en el tejido subcutáneo, en los músculos, las articulaciones y el mesenterio.

kerchak.com

Vendarse los dedos que más se muerden.

www.saludactual.cl

También se eliminan por apoptosis las células de las regiones interdigitales para dar lugar a los dedos.

www.sebbm.es

Entonces se tapó los ojos con las manos, rodeando su vista para que sólo pudiera atisbar veladamente por las hendijas entre los dedos.

www.cubaliteraria.cu

Además, tienen dedos cortos, provistos de membranas interdigitales.

www.elmercurio-manta.com

Y, claro, también estaba el frío, los dedos que se entumecían mientras fotografiábamos a los osos.

blog.alamany.com

Típicamente, los cambios de coloración de la piel son 3: palidez inicial, cianosis y finalmente dedos rojos como expresión de la fase de vasodilatación compensatoria.

www.reumatologiaclinica.org

Los espacios intermedios situados entre los huesos del metatarso están ocupados por pequeños músculos - los músculos interóseos - que unen o separan los dedos.

www.cueronet.com