Tłumaczenia dla hasła „celem“ w polsko » hiszpański słowniku

naszym celem było...

nuestro objetivo era...

mijać się z celem

apartarse del objetivo

to się mija z celem

esto no tiene objetivo

Tłumaczenia dla hasła „celem“ w hiszpańsko » polski słowniku

ser un blanco fácil r.m.

być łatwym celem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Doprowadziło to do rozwinięcia takich prądów jak konstruktywizm czy finityzm, których celem była przebudowa podstaw matematyki w sposób usuwający pojęcie nieskończoności aktualnej i przeformułowanie wszystkich twierdzeń w celu likwidacji paradoksów.

pl.wikipedia.org

Celem jego działalności jest propagowanie podejścia ewolucjonistycznego do rozwiązywania różnych problemów z zakresu etologii człowieka, w tym wykorzystywania odkryć z etologii zwierząt.

pl.wikipedia.org

Jest to jedynie próba testowania jego minimalnych możliwości, dekompozycja, której celem jest lepsze zrozumienie istoty memu.

pl.wikipedia.org

Głównym celem tych procesów jest przedłużenie przydatności żywności do spożycia.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj głównym celem tego procederu jest wykorzystanie ofiary do pracy przymusowej, niewolnictwa, żebractwa, pornografii, a nawet pozyskania tkanek, komórek lub narządów należących do ofiary.

pl.wikipedia.org

Czuwak – w transporcie szynowym jeden z elementów zabezpieczających, którego celem jest minimalizowanie zagrożeń wynikających z kierowania pojazdem przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Celem ochrony rezerwatu jest zachowanie zbiorowisk roślinności torfowiskowej – zespołu torfowiska wysokiego z charakterystyczną fizjonomią i budową kępkowo-dolinkową wraz z całym zróżnicowanym bogactwem roślinności runa.

pl.wikipedia.org

Jej celem było wypełnienie czegoś, co określała mianem „pustki na rynku” dla stylowej i praktycznej garderoby zaprojektowanej z myślą o pracujących kobietach.

pl.wikipedia.org

Świecący samolot był doskonałym celem dla komunistycznej artylerii przeciwlotniczej.

pl.wikipedia.org

Celem działalności gwarancyjnej jest zapewnienie deponentom wypłaty, do wysokości określonej przepisami prawa, środków gwarantowanych w razie ich niedostępności (np. w sytuacji upadłości banku).

pl.wikipedia.org