Tłumaczenia dla hasła „kikut“ w polsko » hiszpański słowniku

kikut RZ. r.m.

kikut palca

muñón r.m.

kikut drzewa

tocón r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W skamieniałym błocie jaskini odnaleziono odciski kończyn, które zamiast całych palców miały jedynie kikuty - nieco podważa to teorię o odginaniu palców w trakcie malowania.

pl.wikipedia.org

Wyrastają one z tzw. kikutów, czyli izolowanych członów, składających się w całości na człowieka.

pl.wikipedia.org

Najczęściej zawieszają zdobycz na kikucie gałęzi, sęku, końcu gałązki, w miejscu złamania, na odstającej korze, kolcu, cierniu czy drucianym płocie.

pl.wikipedia.org

Do „kikuta” skrzydeł przymocowane były „skrzydła właściwe” które były dodatkowo, zewnętrznie usztywniane linkami przymocowanymi od góry do kadłuba, a od dołu do owiewek podwozia.

pl.wikipedia.org

Cięcie wykonać należy do silnego bocznego pędu bez pozostawiania kikuta.

pl.wikipedia.org

Skalisko szczytowe położone jest na granicy zalesienia boru świerkowego, otoczone powałem drzew oraz pokryte wokół trawą wysokogórską oraz nielicznymi kikutami spróchniałych drzew.

pl.wikipedia.org

Obecnie w miejscu zniszczonego lasu rośnie młode pokolenie drzew, o klęsce przypominają jedynie wystające ponad młodnik obumarłe nieliczne już kikuty drzew.

pl.wikipedia.org

W następnej kolejności wykonuje się zespolenie jelita z kikutem dolnym i górnym przełyku lub żołądkiem i kikutem górnym w obrębie klatki piersiowej lub szyi.

pl.wikipedia.org

W diagnozie różnicowej u noworodka uwzględnia się izolowane zapalenie pępka, ziarniniak kikuta pępowiny oraz zapalenie naczyń pępkowych; w późniejszym wieku m.in. zapalenie wyrostka robaczkowego.

pl.wikipedia.org

Technika ta polega na przeprowadzeniu nylonowej nitki przez niedrożny kikut przełyku.

pl.wikipedia.org