Tłumaczenia dla hasła „kontrolować“ w polsko » hiszpański słowniku

kontrolować < f. dk. s-> CZ. cz. przech.

kontrolować

controlar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ruchome usterzenie w kształcie latawca skrzynkowego, zamocowane na przegubie uniwersalnym, było poruszane za pomocą lin, dzięki czemu można było kontrolować pochylenie i odchylenie.

pl.wikipedia.org

Wokół muru rozmieszczone były 3 stałe posterunki, które w nocy 2 razy na godzinę kontrolował dowódca warty.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje żadne znane oprogramowanie które by to wykorzystywało i kontrolowało.

pl.wikipedia.org

Po zlokalizowaniu tętnicy doprowadzającej krew do guzka krwawniczego zakłada się na nią podwiązkę, a następnie ponownie kontroluje przepływ.

pl.wikipedia.org

Talibowie kontrolowali w prowincji większość miast, a we wsiach uprawiali opium.

pl.wikipedia.org

Jama ciała wypełniona jest płynem, którego turgor kontroluje układ wydalniczy typu protonefrydialnego.

pl.wikipedia.org

W pojeździe zamontowano oprogramowanie do smartfonów, dzięki któremu kierowca może kontrolować parametry pojazdu m.in. poziom naładowania baterii oraz bezprzewodowe połączenie z systemem audio.

pl.wikipedia.org

Zaletą jest to, że można kontrolować, ile makaronu zanurzyć w zupie, jeśli chce się bardziej cieszyć jego smakiem.

pl.wikipedia.org

Roślina zwykle rozsiewa się sama i jest dość ekspansywna, dlatego też należy kontrolować jej rozrastanie się.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie to pozwala kontrolować procesy biznesowe w przedsiębiorstwie.

pl.wikipedia.org