Tłumaczenia dla hasła „nerw“ w polsko » hiszpański słowniku

nerw <D. -wu> RZ. r.m.

1. nerw ANAT.:

nerw

nervio r.m.

2. nerw:

nerwy l.mn. (odporność psychiczna), mieć mocne/słabe nerwy

tener nervios r.m. l.mn. fuertes/débiles

żelazne nerwy

nervios de acero

kłębek nerwów

manojo r.m. de nervios

zwroty:

działać komuś na nerwy pot.

ponerle a alguien los nervios de punta

coś kosztuje kogoś wiele nerwów

algo le cuesta a alguien muchos sudores

nerwy odmówiły mu posłuszeństwa

se dejó llevar por los nervios

nerwy odmówiły mu posłuszeństwa

le atenazaron los nervios

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nerw prawy dochodzi do przepony w pobliżu żyły głównej dolnej, lewy natomiast w pobliżu koniuszka serca.

pl.wikipedia.org

Pozostałe 2 gałęzie końcowe nerwu ocznego to nerw łzowy (nervus lacrimalis) i nerw nosowo-rzęskowy (nervus nasociliaris).

pl.wikipedia.org

W oczodole może otrzymywać także włókna czuciowe od nerwu ocznego (od n. trójdzielnego).

pl.wikipedia.org

Ręka opadająca – objaw występujący w przebiegu całkowitego uszkodzenia nerwu promieniowego.

pl.wikipedia.org

Nerw ten biegnie wraz z naczyniami o tej samej nazwie - tętnicą piersiowo-grzbietową i żyłą piersiowo-grzbietową.

pl.wikipedia.org

Tam nerw dodatkowy dzieli się na gałęzie końcowe: wewnętrzną i zewnętrzną.

pl.wikipedia.org

Nerw skórny przyśrodkowy ramienia zaopatruje skórę dołu pachowego i strony przyśrodkowej ramienia.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu zatoki nerw otoczony jest jej śródbłonkiem i leży bocznie oraz ku dołowi od t. szyjnej wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Jako jego najważniejsze składowe wymienia się okołogębowy pierścień nerwowy oraz nerwy promieniowe, które przebiegają w ramionach.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się w kości skroniowej odchodząc od przedniej powierzchni pnia nerwu twarzowego, pod kątem ostrym ku górze i do przodu.

pl.wikipedia.org