Tłumaczenia dla hasła „pasjansa“ w polsko » hiszpański słowniku

pasjans <D. -a> RZ. r.m. GRY

pasjans

solitario r.m.

pasjonat(ka) <l.mn. -aci> RZ. r.m.(r.ż.)

pasjonat(ka)

apasionado(-a) r.m. (r.ż.)

pasja RZ. r.ż.

1. pasja (zamiłowanie):

pasja

pasión r.ż.

pasja

apasionamiento r.m.

2. pasja (gniew):

wpadać w pasję

ponerse furioso

wpadać w pasję

enfurecerse

doprowadzić kogoś do szewskiej pasji pot.

sacar a alguien de quicio [lub de sus casillas]

doprowadzić kogoś do szewskiej pasji pot.

ponerle a alguien los nervios de punta

szansa RZ. r.ż.

szansa

posibilidad r.ż.

szansa na coś [lub czegoś]

posibilidad de algo

mieć szansę coś zrobić

tener la posibilidad de hacer algo

życiowa szansa

oportunidad r.ż. única

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brydż jest podobny do pasjansa pod tym względem, że gra się za pomocą kart, a do tenisa po takim, że do gry potrzebny jest przeciwnik itd.

pl.wikipedia.org

Zastałem go siedzącego przy stole, stawiającego pasjansa.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie dysponujemy dużym stołem łatwiej będzie grać mniejszymi kartami używanymi często do pasjansa.

pl.wikipedia.org