Tłumaczenia dla hasła „podpierać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . podpierać < f. dk. podeprzeć> CZ. cz. przech.

1. podpierać chorego:

podpierać

sostener

2. podpierać głowę:

podpierać

apoyar

3. podpierać stół:

podpierać

apoyar

4. podpierać sklepienie:

podpierać

sostener

zwroty:

podpierać ściany

quedarse sin bailar en un baile

II . podpierać < f. dk. podeprzeć> CZ. cz. zwr.

podpierać się czymś

apoyarse en algo

Przykładowe zdania ze słowem podpierać

podpierać ściany

quedarse sin bailar en un baile

podpierać się czymś

apoyarse en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Półkolumny podpierają szerokie belkowanie z silnie profilowanym gzymsem.

pl.wikipedia.org

System isnadów, którym muzułmańscy uczeni podpierają autentyczność hadisów, jest według zachodnich kryteriów naukowych zawodny, gdyż można go po prostu sfabrykować.

pl.wikipedia.org

Fasada zachodnia została zbudowana w kształcie rzymskiego łuku triumfalnego, trójpolowa i podzielona pilastrami podpierającymi belkowanie, nad którym znajduje się attyka.

pl.wikipedia.org

Babkowate podskakują nad podłożem, podpierając się i rozpędzając płetwami piersiowymi.

pl.wikipedia.org

Swój pogląd podpierają budową łuków kręgów szyjnych zwierzęcia, których budowa ograniczała zgięcie w kierunku grzbietowym.

pl.wikipedia.org

Ołtarz główny jest jednoosiowy, para kompozytowych kolumn z jego lewej i prawej strony podpiera odcinkowy naczółek.

pl.wikipedia.org

Wybudowano obszerny ganek, którego sześć kolumn podpierało trójkątny szczyt eksponujący herb rodziny.

pl.wikipedia.org

U padalcowatych podpierają je leżące w skórze kostne płytki.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się też, że podpiera mięsień wrzeciona muszli i usprawnia wciąganie ciała do muszli.

pl.wikipedia.org

Górną o mniejszej średnicy, podpierały ozdobne, wysokie pałąki.

pl.wikipedia.org