Tłumaczenia dla hasła „porażkę“ w polsko » hiszpański słowniku

ponieść porażkę [lub doznać porażki]

ser derrotado

być skazanym na porażkę/niepowodzenie

estar condenado al fracaso/infortunio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Porażkę przed francuskim sądem naziści powetowali sobie po rozpoczęciu wojny.

pl.wikipedia.org

Rewolucja spotkała się z oporem stalinowców i frankistów, wskutek czego poniosła porażkę.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednie starcie w otwartym polu z oddziałami królewskimi z góry skazywało rokoszan na porażkę.

pl.wikipedia.org

Próbowała też odczynić klątwę, lecz poniosła porażkę.

pl.wikipedia.org

Część rodziców traktuje klapsy jako porażkę wychowawczą, której żałują, a inni traktują je jako triumf i zwycięstwo nad dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Z tym drugim regularnie gra w szachy, ale jego agresywna taktyka za każdym razem ściąga nań porażkę.

pl.wikipedia.org

Prusak pisał w liście, że poniósł porażkę, ale bagatelizował jej rozmiary i obiecywał dołączyć przynajmniej jednym korpusem następnego dnia koło południa.

pl.wikipedia.org

Punktacja w turnieju: 2 pkt. za zwycięstwo, 1 pkt. za porażkę (bez względu na rozmiar setowy).

pl.wikipedia.org

Komercyjnie płyta poniosła porażkę, została źle oceniona przez większość krytyków i wzbudziła kontrowersje wśród fanów.

pl.wikipedia.org

Organizacja usprawiedliwiała nawet porażkę w kampanii wrześniowej jako winę sanacji i akceptowała utracenie ziem zachodnich, według koncepcji partii straty te zrekompensować miały zyski na wschodzie.

pl.wikipedia.org