Tłumaczenia dla hasła „różowych“ w polsko » hiszpański słowniku

widzieć coś w różowych barwach [lub patrzeć na coś przez różowe okulary]

ver algo de color de rosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku win różowych stosuje się krótką macerację, do 24 godzin.

pl.wikipedia.org

Na wyspach rosną ponadto takie gatunki jak olbrzymie anturie, helikonie (o grubych, dwuwarstwowych liściach oraz jaskrawoczerwonych, żółtych lub różowych kwiatach), amarylisy i bromelie.

pl.wikipedia.org

Lily jest to duch płci żeńskiej o jaskrawych różowych włosach, żółtych goglach i wyzywającym granatowym stroju.

pl.wikipedia.org

Stąd np. na słodkich, różowych serduszkach znaki kanji „choroba” i krople krwi, czy „śmierć” i węzeł szubieniczny.

pl.wikipedia.org

Shidare-zakura, nazywana też płaczącą wiśnią, ma gałęzie opadające do ziemi, jak u wierzby płaczącej, a na nich kaskady różowych kwiatów.

pl.wikipedia.org

Pisklęta, przynajmniej u amarantek różowych i lawendowych, klują się z jasnobrązową skórą i rzadkim białym puchem.

pl.wikipedia.org

Po ich dojrzeniu substancja wypełniająca pyknidia chłonąc wodę pęcznieje i wypycha przez otwór długie pakiety kremowych lub różowych konidiów.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że przepisy zostały tak napisane by odejście żołnierza z zawodowej służby wojskowej było jak najmniej stresujące, a przyszłość widziana była w „różowych kolorach”.

pl.wikipedia.org

Morfologicznie chrobotek kubkowaty od chrobotka rozetkowego odróżnia się mniejszymi i nie błyszczącymi łuskami plechy podstawowej, brakiem różowych odcieni na podecjach i zazwyczaj kulistymi apotecjami.

pl.wikipedia.org

Wilgotniejsze części łąk są znane z masowego zakwitania pełnika europejskiego, przy czym obok żółto kwitnących spotyka się tu osobniki o różowych kwiatach.

pl.wikipedia.org