Tłumaczenia dla hasła „rytm“ w polsko » hiszpański słowniku

rytm <D. -mu> RZ. r.m.

rytm

ritmo r.m.

nie mieć poczucia rytmu

no tener sentido de ritmo

wybić kogoś z rytmu

hacerle a alguien perder el ritmo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ta muzyka celtycka używając głównie formy reel i jig miała stały rytm.

pl.wikipedia.org

Ona sama, albo cichy rytm, albo moment ciszy – przynoszą mi wytchnienie.

pl.wikipedia.org

Kolejnym negatywnym aspektem wydłużania jest zaburzenie rytmu utworu literackiego.

pl.wikipedia.org

Przekłada się to na niski poziom metabolizmu i względnie niską temperaturę ciała mrówkożera workowatego, trochę wyższą za dnia niż w nocy (odzwierciedlenie rytmu dobowego).

pl.wikipedia.org

Warunkiem przyjęcia jest posiadanie wrodzonych predyspozycji muzycznych dotyczących słuchu muzycznego oraz poczucia rytmu.

pl.wikipedia.org

W istotny sposób nie predysponuje do komorowych zaburzeń rytmu.

pl.wikipedia.org

Taniec ten zaliczany jest do tańców typu chodzonego, o rytmie polonezowym.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość charakteryzuje kombinacja rytmów ragga-jungle, dubu, bhangry, a nawet muzyki rockowej oraz niezwykle szybkiej partii wokalnej, zarówno śpiewanej jak i rapowanej.

pl.wikipedia.org

W terminologii muzycznej sevdalinka charakteryzuje się zwolnionym, umiarkowanym tempem i rytmem oraz bogatą harmonią, pozostawiającą w słuchaczu uczucie melancholii.

pl.wikipedia.org

Główna cecha stylu muzycznego piosenek to połączenie rytmów latynoskich z amerykańską muzyką rap i pop.

pl.wikipedia.org