Tłumaczenia dla hasła „sypnąć“ w polsko » hiszpański słowniku

sypnąć <-nie; tr. rozk. -nij>

sypnąć dk. od sypać:

Zobacz też sypać

I . sypać <-pie> CZ. cz. przech.

1. sypać f. dk. sypnąć (rozsypywać):

sypać

verter

2. sypać f. dk. sypnąć pot. pieniędzmi, podarunkami:

sypać

derrochar

3. sypać f. dk. u- okopy, wały:

sypać

levantar

4. sypać f. dk. sypnąć pot. (zdradzać):

sypać kogoś

vender a alguien

II . sypać <-pie> CZ. cz. bezosob.

sypie śnieg

está nevando

III . sypać <-pie> CZ. cz. zwr. sypać się

1. sypać (spadać):

sypać się tynk, liście

caer

sypać się iskry

saltar

2. sypać f. dk. sypnąć się (trafiać):

sypać się na kogoś ciosy

dar puñetazos a alguien

3. sypać f. dk. roz- pot. (rozpadać się):

sypać się

deshacerse

4. sypać f. dk. sypnąć się pot. (zdradzać się):

sypać się

delatarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potrafi także za pomocą tylnych nóg sypnąć drapieżnikowi piaskiem w oczy.

pl.wikipedia.org