Tłumaczenia dla hasła „ujawniony“ w hiszpańsko » polski słowniku

quedar al descubierto en evidencia

zostać ujawniony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy wyparty temat zostanie w końcu ujawniony, pacjent na ogół twierdzi, że jest on mało ważny, absurdalny, nieistotny albo zbyt przykry, żeby o nim mówić.

pl.wikipedia.org

Jeżeli materiał dowodowy ujawniony w toku rozprawy nie wystarczał do rozstrzygnięcia powództwa cywilnego, a uzupełnienie tego materiału spowodowałoby znaczną przewlekłość postępowania, sąd pozostawiał powództwo cywilne bez rozpatrzenia.

pl.wikipedia.org

Jednak z uwagi na skandal, jaki wywołałby ten mezalians, związek nie został ujawniony publicznie.

pl.wikipedia.org

Tytuł albumu został ujawniony 12 kwietnia 2013, a dzień później na stronie zespołu został udostępniony tytułowy utwór do pobrania za darmo.

pl.wikipedia.org

Pełny raport z badań zwłok przeprowadzonych przez zespół fińskich lekarzy nie został ujawniony, co sprawia, iż okoliczności śmierci Albańczyków nie zostały ostatecznie rozstrzygnięte.

pl.wikipedia.org

W tym stanie świat zewnętrzny zostaje ujawniony jako iluzoryczny, a prawdziwa natura dharm jest całkowicie zrozumiana.

pl.wikipedia.org

Najdłuższy potwierdzony i ujawniony celny strzał snajperski(ang.) w dziejach to dziś 3540 metrów (3,871 yd).

pl.wikipedia.org

List – jeśli znalazł się w rękach któregoś ze szpiegowskich kurierów – powinien być już poza granicami, jednak brak danych by został ujawniony.

pl.wikipedia.org