Tłumaczenia dla hasła „wchłaniać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wchłaniać < f. dk. wchłonąć> CZ. cz. przech.

1. wchłaniać wodę:

wchłaniać

absorber

2. wchłaniać pokarm:

wchłaniać

absorber

II . wchłaniać < f. dk. wchłonąć> CZ. cz. zwr.

wchłaniać wchłaniać się kosmetyk:

wchłaniać się

absorberse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dobrze wchłania się z przewodu pokarmowego, wydalana jest z moczem w postaci niezmienionej.

pl.wikipedia.org

Podana doustnie wchłania się z przewodu pokarmowego w 85% i podlega efektowi pierwszego przejścia.

pl.wikipedia.org

Występuje u 4-15% chorych i często przebiega z achlorhydrią żołądka, co powoduje upośledzenie wchłaniania żelaza.

pl.wikipedia.org

Przyjmowanie leku wraz z pokarmem wydłuża czas wchłaniania do 2 godzin, nie obniża jednak stężenia, jakie lek osiąga w osoczu.

pl.wikipedia.org

Betahistyna, podana doustnie, wchłania się całkowicie, osiągając maksymalne stężenie we krwi po ok. 1 h od momentu zażycia.

pl.wikipedia.org

Obszary te, nazywane również zbiornikami bioretencyjnymi (lub ogrodami deszczowymi), są zagłębieniami terenu lub płytkimi basenami służącymi do spowalniania przepływu oraz wchłaniania części wody.

pl.wikipedia.org

Praktycznie nie wchłania się przez skórę, a w niewielkim stopniu wchłania się przez błony śluzowe.

pl.wikipedia.org

Wchłaniające wodę wapienne podłoże w połączeniu z warunkami klimatycznymi powoduje ubóstwo wód powierzchniowych.

pl.wikipedia.org

Ailsite w niewielkim stopniu wchłania wodę, co zapobiega zbędnemu roztapianiu się i ponownemu zamarzaniu lodu w trakcie ślizgu.

pl.wikipedia.org

Szczętki prawdopodobnie nie mogą samodzielnie produkować tych substancji, jednak wchłaniają je wraz z bruzdnicami będącymi częścią ich diety.

pl.wikipedia.org