Tłumaczenia dla hasła „wchłaniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wchłaniać <‑ia; f. dk. wchłonąć> [fxwaɲatɕ] CZ. cz. przech.

wchłaniać wodę

aufsaugen

wchłaniać pokarm

aufnehmen

wchłaniać pokarm

absorbieren

wchłaniać pokarm

resorbieren

gąbka wchłania wodę

der Schwamm r.m. saugt das Wasser auf

II . wchłaniać <‑ia; f. dk. wchłonąć> [fxwaɲatɕ] CZ. cz. zwr. (kosmetyk)

wchłaniać

einziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaliczana jest do grupy antybiotyków działających miejscowo, gdyż bardzo szybko rozkładana jest w organizmie do nieczynnego metabolitu, a przez skórę wchłania się bardzo wolno.

pl.wikipedia.org

Szczętki prawdopodobnie nie mogą samodzielnie produkować tych substancji, jednak wchłaniają je wraz z bruzdnicami będącymi częścią ich diety.

pl.wikipedia.org

Stwierdził on jednocześnie, że drenaż całej jamy otrzewnej jest niemożliwy, a otrzewna ma zdolność wchłaniania wysięku, jak i walki z bakteriami.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do akarbozy dobrze wchłania się z przewodu pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Lek wchłania się w ok. 30% z przewodu pokarmowego (pokarm nie wpływa na jego wchłanianie) i osiąga maksymalne stężenie we krwi po 3–4 godzinach.

pl.wikipedia.org

Przyjmowanie leku wraz z pokarmem wydłuża czas wchłaniania do 2 godzin, nie obniża jednak stężenia, jakie lek osiąga w osoczu.

pl.wikipedia.org

Lek wchłania się w 70-80% z przewodu pokarmowego, osiągając maksymalne stężenie w osoczu krwi po 2–3 godzinach.

pl.wikipedia.org

Niedobór amylazy, lipazy i trypsyny prowadzi do zaburzeń trawienia oraz wchłaniania.

pl.wikipedia.org

Pokarm zmniejsza szybkość wchłaniania leku nawet o 2 godziny, nie wpływa jednak na jego stopień.

pl.wikipedia.org

Stosowany miejscowo prawie nie wchłania się do krwi.

pl.wikipedia.org