Tłumaczenia dla hasła „wdzięczności“ w polsko » hiszpański słowniku

w odruchu wdzięczności

en un impulso de agradecimiento

zaciągać dług wdzięczności

contraer una deuda de gratitud

mieć dług wdzięczności wobec kogoś

tener una deuda de gratitud con alguien

robić coś z wdzięczności dla kogoś

hacer algo en agradecimiento a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak ona stwierdza, że ich błagania kierowane są samolubstwem, po czym grzmi, że ma dość harowania za wszystkich oraz braku wdzięczności.

pl.wikipedia.org

Nie poczuwamy się przecież do wdzięczności względem ludzi świadczących nam dobrodziejstwa z musu, uważamy, że nie oferują nam nic, skoro nie są władni niczego odmówić.

pl.wikipedia.org

Miał być wyrazem wdzięczności za cudowne wyleczenie jego głuchoniemej córki.

pl.wikipedia.org

Zwraca on uwagę na ćwiczenie współczucia, budzenie uczucia wdzięczności, kształtowanie w wychowankach poczucia odpowiedzialności (tutaj szczególna rola przypada samorządom uczniowskim).

pl.wikipedia.org

Wykonane przez niego prace w kościele stały się wyrazem jego wdzięczności dla parafii i powodem do zawiści w oczach jego oskarżycieli.

pl.wikipedia.org

W dowód wdzięczności, że nie doszło do katastrofy, załoga otrzymała karnet na przedstawienia w sezonie zimowym.

pl.wikipedia.org

Nie okazał jednak księżniczce wdzięczności, wprost przeciwnie, ukarał zbrodniczą córkę śmiercią.

pl.wikipedia.org

W dowód wdzięczności za 40-letnią pracę otrzymał pamiątkowy album okuty srebrem i złotem ze zdjęciami wszystkich ordynatorów szpitala.

pl.wikipedia.org

Znaczne sumy przeznaczała na budowę i uposażenie kościołów, nie życząc sobie dowodów wdzięczności w postaci epitafiów.

pl.wikipedia.org

W dowód wdzięczności, purpurat nakazał wzniesienie w miejscu zdarzenia kaplicy wotywnej.

pl.wikipedia.org