Tłumaczenia dla hasła „wzajemnych“ w hiszpańsko » polski słowniku

mutualidad de accidentes de trabajo

towarzystwo r.n. ubezpieczeń wzajemnych od wypadków w pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obejmuje stowarzyszenia, fundacje, spółdzielnie, towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych, zakłady aktywności zawodowej, warsztaty terapii zajęciowej oraz inne formy organizacyjne, które angażują się w życie społeczności lokalnej.

pl.wikipedia.org

Delegację rozlicza się potem w różny sposób, przy czym część pokrywa pracodawca, a część pracownik, zależnie od indywidualnych, wzajemnych ustaleń.

pl.wikipedia.org

Resztę dnia spędza się na wzajemnych wizytach, częstując się winem.

pl.wikipedia.org

Urbanistycznie mieszkania miały zostać przestrzennie połączone z dziedzińcami, co wpłynąć miało na integrację lokalnej społeczności i generowanie wzajemnych relacji.

pl.wikipedia.org

Początkowe przekomarzanie jest grą pozorów, z której dobrze zdają sobie sprawę obie strony, świadome wzajemnych skłonności.

pl.wikipedia.org

Równolegle do nich postępuje działalność odkrywania wzajemnych powiązań praktyk dyskursywnych z władzą.

pl.wikipedia.org

Struktura socjometryczna – typowy układ wzajemnych sympatii, antypatii lub obojętności, jakie występują pomiędzy członkami grupy.

pl.wikipedia.org

W bankowości pojęcie to odnosi się do obliczania wzajemnych należności i zobowiązań pomiędzy bankami, często cyklicznie (np. w ramach sesji rozliczeniowych), do których powoływane są izby rozliczeniowe (domy clearingowe).

pl.wikipedia.org

Znaki ××× mają zarówno znaczenie jako wolne miejsce dla różnych typów holików (alkoholik, pracoholik itp.), ale także nawiązuje to do wzajemnych stosunków między ludźmi i przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Pozornie radosne spotkanie bliskich sobie osób dość szybko zmienia się w pasmo wzajemnych pretensji i upokorzeń.

pl.wikipedia.org