Tłumaczenia dla hasła „założenie“ w polsko » hiszpański słowniku

założenie RZ. r.n.

1. założenie (teza):

założenie

suposición r.ż.

wychodzić z założenia, że...

suponer que...

w założeniu

originariamente

zwroty:

założenia l.mn. (wytyczne)

directrices r.ż. l.mn.

założenie RZ.

Hasło od użytkownika

założenie (stworzony przez architekta układ budynków i elementów krajobrazu) ARCHIT.

planeamiento

założenie

planificación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Założenie szkoły w małej miejscowości świadczy o trosce protestantów o oświatę.

pl.wikipedia.org

Od czasu założenia ukazało się 21 tomów (stan na 2020 rok).

pl.wikipedia.org

Prace remontowe przeprowadzone zostały bardzo gruntownie, tylko ślady założenia i rozległość budowli świadczą o wiekowej historii obiektu dworskiego.

pl.wikipedia.org

W założeniu była to konstrukcja przeznaczona na rynek amerykański.

pl.wikipedia.org

Jest najstarszym budynkiem miasta, z okresu jego założenia.

pl.wikipedia.org

Dawna posiadłość składa się z dworu z oficyną, budynków gospodarczych i założenia parkowego.

pl.wikipedia.org

Rok później współtworzył drugi program, który zakładał również wytyczne do założenia partii robotniczej.

pl.wikipedia.org

W pierwszej z nich typy o tradycyjnym założeniu rusko-bizantyńskim (pięciokopułowe lub tylko krzyżowo-kopułowe) otrzymały zewnętrzną powłokę barokową.

pl.wikipedia.org

Izotermy zwykle przedstawiają temperaturę przy założeniu, że pomiar przeprowadzony był na poziomie morza.

pl.wikipedia.org

Pomysł założenia zespołu powstał w czasie nagrywania płyty.

pl.wikipedia.org