Tłumaczenia dla hasła „zaradzić“ w polsko » hiszpański słowniku

zaradzić CZ. cz. nieprzech.

zaradzić czemuś

remediar algo

Przykładowe zdania ze słowem zaradzić

zaradzić czemuś

remediar algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo próbowano zaradzić sytuacji tworząc jako sądy drugiej instancji sądy wiecowe dla każdego województwa, z wojewodami na czele.

pl.wikipedia.org

Podczas pierwszych lotów samolot wykazywał niedostateczną stateczność kierunkową, aby temu zaradzić, po powrocie do wytwórni powiększono usterzenie poziome i pionowe.

pl.wikipedia.org

Aby zaradzić brakowi jednolitości w tym obszarze, wypracowano przepisy prawne uznające karty płatnicze za legalny środek płatniczy, który funkcjonował obok pieniądza właściwego, czeków i weksli.

pl.wikipedia.org

Związane z wprowadzeniem papieru zmniejszenie handlu pergaminem jeszcze powiększyło niedobór, któremu można było zaradzić przez korzystanie z materiału już używanego.

pl.wikipedia.org

Aby temu zaradzić powiększono powierzchnie stateczników pionowych i przesunięto je o 1,2 m w kierunku końca skrzydeł.

pl.wikipedia.org

W lutym 1854 roku młody książę cierpiał z powodu odry, na którą lekarze zaradzili, aby brał zimne kąpiele.

pl.wikipedia.org

By temu zaradzić postanowiono zebrać 8-10 poborów, 2 czopowe i podwójną kwartę oraz pogłówne żydowskie.

pl.wikipedia.org

Mówić było można, ale trudniej było temu zaradzić.

pl.wikipedia.org

Japońscy konstruktorzy nie mieli jednak doświadczenia w budowie tego typu maszyn i aby temu zaradzić sięgnięto po rozwiązania zagraniczne.

pl.wikipedia.org

Aby temu zaradzić, wprowadzono kilka nowych marek, sprzedając w dużej mierze identyczne maszyny w różnych cenach, skierowane na różne rynki.

pl.wikipedia.org