Tłumaczenia dla hasła „ćwiartka“ w polsko » niemiecki słowniku

ćwiartka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [tɕfjartka] RZ. r.ż.

1. ćwiartka (czwarta część całości):

ćwiartka

Viertel r.n.

ćwiartka chleba

ein Viertel Brot

złożyć coś w ćwiartkę

etw viermal zusammenfalten

2. ćwiartka pot. (ćwierć litra wódki):

ćwiartka

Viertelliter r.m.

wypiliśmy ćwiartkę czystej

wir tranken einen Viertelliter Wodka

3. ćwiartka DRUK. (cztery stronice druku):

ćwiartka

Vierfachdruck r.m.

Przykładowe zdania ze słowem ćwiartka

ćwiartka chleba

ein Viertel Brot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polega na podaniu pozycji zęba oraz obrysowaniu danej cyfry kątem prostym oznaczającym odpowiednią ćwiartkę.

pl.wikipedia.org

Dane ćwiartki nazywają się kolejno: liderzy, wizjonerzy, pretendenci oraz gracze niszowi.

pl.wikipedia.org

Okna programów mogą być teraz dzielone na ćwiartki ekranu poprzez przeciąganie ich do rogów.

pl.wikipedia.org

Usuwanie przeciwległych ćwiartek i dokumentacja przekrojów, pozostawienie wzdłuż linii świadków które po zadokumentowaniu zostaną usunięte.

pl.wikipedia.org

Każda kolejna pojedyncza cyfra wyniku wskazuje kolejną pod-ćwiartkę, w której się ona znajduje.

pl.wikipedia.org

Służą jako uzupełniająca broń przeciwlotnicza oraz do zwalczania zagrożeń asymetrycznych i umieszczone są na sponsonach kadłubowych, pokrywając poszczególne ćwiartki przestrzeni.

pl.wikipedia.org

W nasadowej ćwiartce skrzydła przednia żyłka kubitalna zaczynała się, zwykle nieregularnie lub grzebieniaście, rozgałęziać, ale nie miała odgałęzień tylnych.

pl.wikipedia.org

Pokrywy mają dwie poprzeczne przepaski z białych włosków; nie występuje przepaska barkowa oraz brak jest przepaski w wierzchołkowej ich ćwiartce (przepaski apikalnej).

pl.wikipedia.org

W zawodach rozstawiona była z numerem trzecim; rywalizowała w trzeciej ćwiartce.

pl.wikipedia.org

Północna Ćwiartka w całości była zamieszkana przez hobbitów.

pl.wikipedia.org