Tłumaczenia dla hasła „ćmić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ćmić <ćmi; cz. prz. ćmij> [tɕmitɕ] CZ. cz. przech., cz. zwr. pot. (przesłaniać, przyciemniać)

ćmić

verdunkeln

ćmić

verdecken

chmury ćmią słońce

die Wolken r.ż. l.mn. verdunkeln die Sonne

ćmi [się] komuś w oczach

es wird jdm schwind[e]lig

II . ćmić <ćmi; cz. prz. ćmij> [tɕmitɕ] CZ. cz. przech. pot.

1. ćmić (pobolewać):

ćmić

leicht weh tun

ząb mnie ćmi od dwóch dni

seit zwei Tagen tut mir der Zahn r.m. leicht weh

2. ćmić (palić):

ćmić fajkę

paffen pot.

ćmić fajkę

qualmen pot.

III . ćmić <ćmi; cz. prz. ćmij> [tɕmitɕ] CZ. cz. nieprzech., cz. zwr. pot. (żarzyć się)

ćmić

glühen

ćmić

schwach brennen [o. glühen]

żarówka ćmi [się] coraz słabiej

die Glühbirne r.ż. brennt immer schwächer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dopiero w refrenie pojawia się saksofon, trąbki, keyboard i pianino, które na chwilę ćmią muzykę graną przez gitary.

pl.wikipedia.org