Tłumaczenia dla hasła „łączącym“ w polsko » niemiecki słowniku

jej twórczość jest pomostem łączącym dwie epoki

ihr Schaffen r.n. ist das Bindeglied r.n. zwischen zwei Epochen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kościół ten, stojący do dzisiaj, jest najstarszym ogniwem łączącym miejsce z tym tradycyjnym wydarzeniem.

pl.wikipedia.org

Jest to rodzaj kołnierza, obręcz, ślizgająca się po linie lub łańcuchu kotwicznym, łączącym kotwicę z obiektem.

pl.wikipedia.org

Demokracja uznawana była przez niego za zdegenerowaną politeję, która z kolei była najlepszym ustrojem, łączącym rządy wielu i władzę elit.

pl.wikipedia.org

Nadwozie utrzymano w futurystycznej konwencji, z dużym świetlistym pasem zdobiącym pas tylny, przeszklonym dachem, ściętym tyłem z krótkim zwisem oraz szerokim, chromowanym ozdobnikiem łączącym reflektory.

pl.wikipedia.org

Faszyzm klerykalny lub klerofaszyzm – nazwa nadawana ideologiom, ruchom społecznym lub ustrojom, łączącym elementy faszyzmu i fundamentalizmu religijnego.

pl.wikipedia.org

Materiałem łączącym jest lut (lutowie).

pl.wikipedia.org

Jej założeniem jest centralny punkt (integration point), który jest spoiwem, łączącym poszczególne aplikacje w systemie.

pl.wikipedia.org

Elementem łączącym, który jednocześnie pełni funkcje członu czynnego i biernego, jest tuleja (1) osadzona na wałach przy zastosowaniu połączenia wpustowego (2).

pl.wikipedia.org

Pojazd posiada charakterystyczną stylistykę, wyróżniającą się grillem łączącym się płynnie z reflektorami.

pl.wikipedia.org

Dynamostarter jest wielobiegunowym silnikiem szeregowo-bocznikowym łączącym funkcje prądnicy i rozrusznika.

pl.wikipedia.org