Tłumaczenia dla hasła „Brühkaffee“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

I . brukać <‑ka; cz. prz. ‑aj; f. dk. z‑> [brukatɕ] CZ. cz. przech.

1. brukać przest, podn. (brudzić):

brukać

beschmutzen

brukać

schmutzig machen

brukać obrus

die Tischdecke schmutzig machen

2. brukać przen.:

brukać

in den Schmutz ziehen

brukać

beschmutzen przen.

brukać

besudeln przen., pej.

brukać dobre imię

den guten Ruf in den Schmutz ziehen

brukać godność kobiety

die Würde der Frau beschmutzen [o. besudeln pej. ] przen.

II . brukać <‑ka; cz. prz. ‑aj; f. dk. z‑> [brukatɕ] CZ. cz. zwr.

1. brukać przest, podn. (brudzić się):

brukać

sich schmutzig machen

brukać się w szlamie

sich im Schlamm schmutzig machen

2. brukać przen. (zniesławiać samego siebie):

brukać

sich B. diskreditieren [o. in Verruf bringen]

brukać się kłamstwem

sich durch Lügen in Verruf bringen [o. diskreditieren]

brukarz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [brukaʃ] RZ. r.m.

brukarz

[Straßen]pflasterer(in) r.m. (r.ż.)

brukiew <D. ‑kwi, l.mn. ‑kwie> [brukjef] RZ. r.ż.

brukiew BOT., GASTR.

Kohlrübe r.ż.

brudasek <D. ‑ska, l.mn. ‑ski> [brudasek] RZ. r.m. pot. (o brudnym dziecku)

brudasek

kleiner Schmutzfink r.m. pot.

słodki brudasek

kleiner süßer Schmutzfink pot.

brukarski [brukarski] PRZYM.

brukarski

einen Pflasterer betreffend

usługi brukarskie

Dienstleistungen r.ż. l.mn. eines [Straßen]pflasterers

brukowiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wce> [brukovjets] RZ. r.m.

1. brukowiec (kamień):

brukowiec

Pflasterstein r.m.

brukowiec

Kopfstein r.m.

2. brukowiec pej. (pismo):

brukowiec

Boulevardblatt r.n.

brukowiec

Boulevardzeitung r.ż.