Tłumaczenia i wymowa DXB w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

dąb <D. dębu, l.mn. dęby> [domp] RZ. r.m.

1. dąb BOT. (drzewo):

dąb

Eiche r.ż.

chłop jak dąb

ein Pfundskerl r.m.

chłop jak dąb

ein Mordskerl r.m. pot.

włosy stanęły mu dęba

die Haare ntpl standen ihm zu Berge

stawać dęba (wspiąć się)

sich B. aufbäumen

stawać dęba (stawiać opór)

sich B. widersetzen

stawać dęba (stawiać opór)

Widerstand leisten

wysoki jak dąb, a głupi jak głąb przysł.

stark, aber dumm

2. dąb bez l.mn. TECHNOL. (drewno):

dąb

Eichenholz r.n.

drab <D. ‑a, l.mn. ‑y> [drap] RZ. r.m.

1. drab pot. (duży mężczyzna):

drab

Riese r.m. przen.

drab

großer Kerl r.m. pot.

drab

Strolch r.m. pej.

przyjść z dwoma drabami

mit zwei großen Kerlen kommen pot.

2. drab HIST.:

drab

Schütze in der polnischen Armee des 15. und 16. Jahrhunderts

drób <D. drobiu, bez l.mn. > [drup] RZ. r.m.

drób

Geflügel r.n.

doba <D. ‑by, l.mn. ‑by, D. l.mn. dób> [doba] RZ. r.ż.

1. doba (dzień i noc):

[przez] całą dobę

Tag und Nacht

24 godziny na dobę

rund um die Uhr

2. doba (epoka):

doba

Ära r.ż. podn.

doba

Zeitalter r.n.

duby <D. l.mn. dubów> [dubɨ] RZ. l.mn.

duby smalone przest

grober Unfug r.m.

dyby [dɨbɨ] RZ.

dyby l.mn. < D. l.mn. ‑bów> HIST.:

dyby

Stock r.m.

zakuć kogoś w dyby

jdn in den Stock legen