Tłumaczenia dla hasła „Harmony“ w polsko » niemiecki słowniku

harmonia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [xarmoɲa] RZ. r.ż.

1. harmonia bez l.mn. (zgodność elementów: kolorów, kształtów):

harmonia

Harmonie r.ż.

harmonia

Zusammenpassen r.n.

2. harmonia bez l.mn. (zgoda):

harmonia

Eintracht r.ż.

harmonia

Einklang r.m.

3. harmonia MUZ.:

harmonia (instrument)

Ziehharmonika r.ż.

harmonia (współbrzmienie dźwięków)

Harmonie r.ż.

harfowy [xarfovɨ] PRZYM. MUZ.

harfowy

Harfen-

recital harfowy

Harfensolokonzert r.n.

harmonijny [xarmoɲijnɨ] PRZYM.

harmonijny całość

ausgewogen

harmonijny dobór

gut aufeinander abgestimmt

harmonijny połączenie, ruchy

harmonisch

harmonijny rysy

ebenmäßig

harmonika <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [xarmoɲika] RZ. r.ż.

1. harmonika MUZ. (instrument):

harmonika

Harmonika r.ż.

2. harmonika bez l.mn. (zespół cech harmonicznych):

harmonika

Harmonie r.ż.

harmonika

Harmonik r.ż.

harmoniczny [xarmoɲitʃnɨ] PRZYM.

harmoniczny t. FIZ., MAT.

harmonisch

ton harmoniczny

Oberton r.m.

harmonista <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> [xarmoɲista] RZ. r.m. odm. jak f w lp MUZ.

harmonista

Harmonist(in) r.m. (r.ż.)

koncert harmonistów

Harmonistenkonzert r.n.

harmonijka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [xarmoɲijka] RZ. r.ż.

1. harmonijka MUZ.:

harmonijka ustna

Mundharmonika r.ż.

2. harmonijka (kształt):

zwinięty w harmonijkę

harmonikaartig gefaltet

harmonijkowy [xarmoɲijkovɨ] PRZYM.

harmonijkowy

harmonikaartig

hardy [xardɨ] PRZYM.

1. hardy (dumny):

hardy postawa, spojrzenie

hochmütig

hardy postawa, spojrzenie

überheblich

2. hardy (nieposłuszny):

hardy dziecko

ungezogen

hardy dziecko

frech

hardo [xardo] PRZYSŁ. podn.

hardo

hochmütig

hardo

überheblich

hardo unieść głowę

überheblich auftreten

harpun <D. ‑a, l.mn. ‑y> [xarpun] RZ. r.m.

harpun

Harpune r.ż.

hardość <D. ‑ści, bez l.mn. > [xardoɕtɕ] RZ. r.ż.

hardość

Hochmut r.m. pej.

hardość

Überheblichkeit r.ż.