Tłumaczenia dla hasła „König“ w niemiecko » polski słowniku

Kö̱nig(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈkøːnɪç] RZ. r.m.(r.ż.)

1. König a. fig (Monarch):

König(in)

król(owa) r.m. (r.ż.)

die Heiligen Drei Könige

Trzej Królowie

der Löwe, der „könig der Tiere“

lew, „król zwierząt”

2. König (Figur im Schachspiel):

König(in)

król r.m.

Kö̱nigin <‑, ‑nen> [ˈkøːnɪgɪn] RZ. r.ż.

1. Königin → König

2. Königin (Bienenkönigin):

Königin

królowa r.ż.

3. Königin BOT.:

Königin der Nacht

królowa r.ż. nocy

Königin der Nacht

cereus r.m. wielkokwiatowy

Zobacz też König

Kö̱nig(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈkøːnɪç] RZ. r.m.(r.ż.)

1. König a. fig (Monarch):

König(in)

król(owa) r.m. (r.ż.)

die Heiligen Drei Könige

Trzej Królowie

der Löwe, der „könig der Tiere“

lew, „król zwierząt”

2. König (Figur im Schachspiel):

König(in)

król r.m.

Przykładowe zdania ze słowem König

Schach [dem König]!

szach [królowi]!

hier ist der Kunde König

klient nasz pan r.m.

jdn [zum Kaiser/König] krönen

koronować [f. dk. u‑] kogoś [na cesarza/króla] fig

unter den Blinden ist der Einäugige König przysł.

wśród ślepców jednooki jest królem

der König wurde mit zehn Böllerschüssen begrüßt

król r.m. został powitany dziesięcioma wystrzałami

der Hahn ist König auf seinem Miste przysł

każdy kogut na swych śmieciach śmielszy przysł

der Löwe, der „könig der Tiere“

lew, „król zwierząt”

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der König ist im Ornat des Jubiläumsfestes dargestellt.

de.wikipedia.org

Diese kann als „Meisterwerk frühneuzeitlicher Propaganda“ bewertet werden, missfiel aber dem dänischen König.

de.wikipedia.org

Die Schule erhielt das Vorschlagsrecht für die Berufung von Hauptlehrern als Professoren, die vom König ernannt wurden.

de.wikipedia.org

Der böhmische König wies ihnen Einkünfte aus dem zugehörigen Amt zu.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.

de.wikipedia.org

Als die beim König eintreffen, sprengen die Knappen das Bankett.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gelegenheit wurde auch der Verbrüderungs-Marsch uraufgeführt, der dem preußischen König gewidmet wurde.

de.wikipedia.org

Ob und wie oft der König sich hier wirklich aufhielt, ist allerdings nicht sicher.

de.wikipedia.org

Im September 2008 startete sat1.de zusätzlich das von Producers at Work produzierte Anna & die Liebe – Webmagazin, welches von Sebastian König präsentiert wurde.

de.wikipedia.org

Er befreit es von diesen und wird dort zum König erkoren.

de.wikipedia.org