Tłumaczenia dla hasła „Nicolae“ w polsko » niemiecki słowniku

nicować <nicuje> [ɲitsovatɕ] CZ. cz. przech.

1. nicować (przerabiać):

nicować

erneuern

nicować

ausbessern

nicować płaszcz

Mantel ausbessern

2. nicować przen. podn. (roztrząsać):

nicować

durchhecheln

nicować

kritisieren

nicować problemy zawodowe

Berufsprobleme durchhecheln pej. pot.

nicość <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲitsoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. nicość (niebyt):

nicość

Nichts r.n.

obrócić się w nicość

im Nichts verschwinden

obrócić się w nicość

sich B. in Nichts auflösen

2. nicość (bezwartościowość):

nicość

Nichtigkeit r.ż.

nicość

Bedeutungslosigkeit r.ż.

nicość

Wertlosigkeit r.ż.

niewola <D. ‑li, bez l.mn. > [ɲevola] RZ. r.ż.

niewola

Gefangenschaft r.ż.

być w niewoli

gefangen sein

dostać się do niewoli

in Gefangenschaft geraten

brać kogoś do niewoli

jdn gefangen nehmen

niedola <D. ‑li, l.mn. ‑le> [ɲedola] RZ. r.ż.

niedola (nieszczęście):

niedola

Unglück r.n.

niedola

Ungemach r.n. podn.

niedola

Missgeschick r.n.

zwroty:

dola i niedola

Glück und Unglück

dola i niedola

Freud und Leid