Tłumaczenia dla hasła „Przejd��“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

I . przejadać <‑da; f. dk. przejeść> [pʃejadatɕ] CZ. cz. przech.

1. przejadać (wydawać):

przejadać pieniądze, oszczędności

fürs Essen ausgeben

przejadać pieniądze, oszczędności

verfressen pot.

przejadać czas

beim Essen zubringen

2. przejadać (zjeść wszystko):

przejadać

aufessen

II . przejadać <‑da; f. dk. przejeść> [pʃejadatɕ] CZ. cz. zwr.

1. przejadać (jeść za dużo):

przejadać się czymś

sich B. an etw C. überessen

2. przejadać pot. (znudzić się):

przejadać

langweilen

przejadać

genug haben

ta książka już mi się przejadła

das Buch r.n. langweilt mich schon

ta książka już mi się przejadła

ich habe schon genug von diesem Buch

przejazd <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pʃejast] RZ. r.m.

1. przejazd (jazda):

przejazd

Fahrt r.ż.

przejazd

Reise r.ż.

być gdzieś [tylko] przejazdem

irgendwo [nur] auf der Durchreise sein

2. przejazd (miejsce):

przejazd kolejowy

Bahnübergang r.m.

I . przejeść <‑je> [pʃejeɕtɕ]

przejeść f. dk. od przejadać

II . przejeść <‑je> [pʃejeɕtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. (zjeść)

przejeść zapasy

aufbrauchen

przejeść zapasy

verzehren

III . przejeść <‑je> [pʃejeɕtɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. (zbrzydnąć)

przejadły jej się te ciasteczka

sie hat sich C. diese Kekse übergegessen

Zobacz też przejadać

I . przejadać <‑da; f. dk. przejeść> [pʃejadatɕ] CZ. cz. przech.

1. przejadać (wydawać):

przejadać pieniądze, oszczędności

fürs Essen ausgeben

przejadać pieniądze, oszczędności

verfressen pot.

przejadać czas

beim Essen zubringen

2. przejadać (zjeść wszystko):

przejadać

aufessen

II . przejadać <‑da; f. dk. przejeść> [pʃejadatɕ] CZ. cz. zwr.

1. przejadać (jeść za dużo):

przejadać się czymś

sich B. an etw C. überessen

2. przejadać pot. (znudzić się):

przejadać

langweilen

przejadać

genug haben

ta książka już mi się przejadła

das Buch r.n. langweilt mich schon

ta książka już mi się przejadła

ich habe schon genug von diesem Buch

przejęty [pʃejentɨ] PRZYM.

przejęty twarz

gespannt

przejęty twarz

aufmerksam

przejęty człowiek

ergriffen

przejęty człowiek

gerührt