Tłumaczenia dla hasła „Schema“ w niemiecko » polski słowniku

Sche̱ma <‑s, ‑s [o. ‑ta] [o. Schemen]> [ˈʃeːma] RZ. r.n.

1. Schema (Konzept):

Schema

schemat r.m.

er passt in kein Schema

on nie pasuje do żadnego schematu

nach Schema F pej.

z rutyną

nach Schema F pej.

rutyniarsko

2. Schema (Schaubild):

Schema

schemat r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Schema

nach Schema F pej.

z rutyną

er passt in kein Schema

on nie pasuje do żadnego schematu

du musst einfach weiter nach dem gleichen Schema verfahren

musisz po prostu postępować dalej według tego samego schematu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle diese Erkenntnisse werden durch Schemata über verschiedene Situationen hinweg generalisiert und stabil gehalten.

de.wikipedia.org

Im Gehirn bereits vorhandene Schemata werden den Gegebenheiten der jeweiligen Situation dabei durch Verallgemeinerungsleistungen angepasst.

de.wikipedia.org

Diese Akkommodation führt zur Veränderung bestehender Schemata oder zu einer Differenzierung, indem neue, zusätzliche Schemata gebildet werden.

de.wikipedia.org

Im dritten Obergeschoss sind die Fenster im Schema 5–4–6 gruppiert.

de.wikipedia.org

Die Schemata und komplexen Strukturen sind Ergebnis eines kognitiven Prozesses, der bei der Geburt beginnt und sich Schritt für Schritt weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Auch bei anderen Molekültypen lassen sich die Molekülbindungen durch andere Hybridisierungs-Schemata erklären.

de.wikipedia.org

Kritiker nahmen ihn fast durchwegs positiv auf und lobten unter anderem, dass der Film kein typisches Gut-Böse-Schema besäße.

de.wikipedia.org

Die nordexponierte Hauptfassade ist sieben Achsen weit, die im Schema 1–5–1 angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Dieses Schema wurde im Prinzip bis zum Jahre 1989 beibehalten.

de.wikipedia.org

Diese Schemata können sich bei verschiedenen Menschen stark unterscheiden, sind bei ein und demselben Menschen meist aber recht stabil.

de.wikipedia.org