Tłumaczenia dla hasła „Tonwaren“ w polsko » niemiecki słowniku

tonaż <D. ‑u, bez l.mn. > [tonaʃ] RZ. r.m. NAUT.

tonaż

Tonnage r.ż.

określić tonaż okrętu

die Tonnage eines Schiffes bestimmen

toner <D. ‑a, l.mn. ‑y> [toner] RZ. r.m. INF. TECHNOL.

1. toner bez l.mn. (proszek):

toner

Toner r.m.

2. toner (pojemnik):

toner

Tonerkassette r.ż.

zmienić toner

Toner wechseln

tonacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [tonatsja] RZ. r.ż.

1. tonacja MUZ.:

tonacja

Tonart r.ż.

tonacje jednoimienne [lub równoimienne]

Varianttonarten r.ż. l.mn.

2. tonacja SZT.:

tonacja

Ton r.m.

tonacja

Tönung r.ż.

tonacja koloru

Farbton r.m.

[utrzymany] w pastelowej tonacji

in Pastelltönen [gehalten]

tonalny [tonalnɨ] PRZYM. MUZ.

tonalny

tonal

system tonalny

Tonalität r.ż.

tonować <‑nuje> [tonovatɕ] CZ. cz. przech.

1. tonować podn. (łagodzić):

tonować głos

modulieren podn.

2. tonować t. FOTO:

tonować barwy

abstimmen

3. tonować SZT.:

tonować

abtönen

tonsura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [tow̃sura] RZ. r.ż. REL.

1. tonsura (wygolona głowa):

tonsura

Tonsur r.ż.

2. tonsura bez l.mn. (obrzęd):

tonsura

Schneiden r.n. der Tonsur

konwalia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [kow̃valja] RZ. r.ż. BOT.

konwalia

Maiglöckchen r.n.