Tłumaczenia dla hasła „Transportwaggon“ w polsko » niemiecki słowniku

transportacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [traw̃sportatsja] RZ. r.ż. zwykle lp podn.

transportacja

Überführung r.ż.

transportacja zwłok

Überführung der Leiche

transportować <‑tuje; f. dk. prze‑> [traw̃sportovatɕ] CZ. cz. przech.

transportować

transportieren

transportować

befördern

transportować więźniów

Gefangene befördern

przetransportować cenny ładunek

wertvolle Ladung transportieren

transport <D. ‑u, ‑y> [traw̃sport] RZ. r.m.

1. transport bez l.mn. (przewóz):

transport

Transport r.m.

transport

Beförderung r.ż.

transport

Verkehr r.m.

transport publiczny

öffentliche Verkehrsmittel ntpl

transport lotniczy

Luftverkehr r.m.

środki transportu

Transportmittel ntpl

transport towarów

Güterverkehr r.m.

transport danych INF.

Datentransport r.m.

transport danych INF.

Datenverkehr r.m.

transport hydrauliczny/pneumatyczny TECHNOL.

hydraulischer/pneumatischer Transport

transport wewnętrzny

interner Transport

2. transport (ładunek):

transport

Transport r.m.

transport owoców z Hiszpanii

Transport von Früchten aus Spanien

transporter <D. ‑a, l.mn. ‑y> [traw̃sporter] RZ. r.m.

1. transporter TECHNOL.:

transporter

Förderband r.n.

transporter

Transportband r.n.

2. transporter WOJSK.:

transporter

Transporter r.m.

transportowy [traw̃sportovɨ] PRZYM. TECHNOL.

transportowy firma, usługi

Transport-

transportowy szlak, węzeł

Verkehrs-

przedsiębiorstwo transportowe

Verkehrsunternehmen r.n.

węzeł transportowy

Verkehrsknoten r.m.

samochód transportowy

Transportauto r.n.

samolot transportowy LOT.

Transportflugzeug r.n.

choroba transportowa MED.

Reisekrankheit r.ż.

transportowiec¹ <D. ‑wca, l.mn. ‑wcy> [traw̃sportovjets] RZ. r.m. pot. (pracownik)

transportowiec

Transportarbeiter(in) r.m. (r.ż.)

transponować <‑nuje; f. dk. prze‑> [traw̃sponovatɕ] CZ. cz. przech.

1. transponować podn. (przenosić):

transponować coś na coś

etw auf etw B. transponieren podn.

2. transponować MUZ.:

transponować

transponieren

transponować dźwięk organów

die Orgelstimme transponieren

transpirować <‑ruje> [traw̃spirovatɕ] CZ. cz. nieprzech. BOT.

transpirować (wydzielać wodę) (rośliny)

transpirieren

transpirować (wydzielać wodę) (rośliny)

ausdünsten