Tłumaczenia dla hasła „Wahnbild“ w polsko » niemiecki słowniku

wahabita <D. ‑ty, l.mn. ‑ici> [vaxabita] RZ. r.m. odm. jak f w lp REL.

wahabita

Wahhabit r.m.

wahabizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [vaxabism] RZ. r.m. REL.

wahabizm

Wahhabismus r.m.

wahnąć [vaxnoɲtɕ]

wahnąć f. dk. od wahać

Zobacz też wahać

I . wahać <‑ha; cz. prz. ‑aj f. dk. wahnąć> [vaxatɕ] CZ. cz. przech.

wahać

zum Schwingen bringen

wahać

schwenken

wahać wahadłem

das Pendel zum Schwingen bringen

II . wahać <‑ha; cz. prz. ‑aj> [vaxatɕ] CZ. cz. zwr.

1. wahać:

wahać (być niezdecydowanym) (człowiek)

zögern

wahać (być niezdecydowanym) (człowiek)

unschlüssig sein

wahać się między czymś a czymś

zwischen etw und etw schwanken

nie wahać się coś zrobić

nicht zögern, etw zu tun

nie wahać się coś zrobić

vor etw nicht zurückschrecken

2. wahać < f. dk. wahnąć>:

wahać (chwiać się) (wskazówka)

pendeln

wahać (chwiać się) (wskazówka)

schwingen

3. wahać:

wahać (podlegać wahaniom) (kursy akcji, temperatura)

schwanken

temperatura wahała się od 10 do 15 stopni

die Temperatur r.ż. schwankte von 10 bis 15 Grad

wahanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vaxaɲe] RZ. r.n.

1. wahanie (brak zdecydowania):

wahanie

Zögern r.n.

wahanie

Hin-und-her-Schwanken r.n.

wahanie

Unschlüssigkeit r.ż.

bez wahania

ohne zu zögern

2. wahanie (ruch: wskazówki):

wahanie

Pendeln r.n.

wahanie

Schwingen r.n.

3. wahanie zwykle l.mn. (zmienność: cen, kursów, temperatury):

wahanie

Schwankung r.ż.