Tłumaczenia dla hasła „accompaniment“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

akompaniament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [akompaɲjament] RZ. r.m. MUZ.

akompaniament

Begleitung r.ż.

przy akompaniamencie fortepianu

mit Klavierbegleitung

skomponować akompaniament

eine Begleitmusik komponieren

zejść ze sceny przy akompaniamencie gwizdów przen.

unter gellenden Pfiffen von der Bühne gehen

pawiment <D. ‑u, l.mn. ‑y> [paviment] RZ. r.m. HIST.

pawiment

Pavimentum r.n.

mozaikowy pawiment

Mosaikpavimentum r.n.

kompanijny [kompaɲijnɨ] PRZYM. WOJSK.

kompanijny

Kompanie-

oddział kompanijny

Kompanieabteilung r.ż.

lekarz kompanijny

Kompaniearzt r.m.

akompaniator(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [akompaɲator] RZ. r.m.(r.ż.) MUZ.

akompaniator(ka)

Begleiter(in) r.m. (r.ż.)

akompaniować <‑iuje; f. dk. za‑> [akompaɲovatɕ] CZ. cz. nieprzech. MUZ.

akompaniować komuś na czymś

jdn auf etw C. begleiten

komplement <D. ‑u, l.mn. ‑y> [komplement] RZ. r.m.

1. komplement (pochwała):

komplement

Kompliment r.n.

prawić komuś komplementy

jdm Komplimente machen

wyszukane komplementy

ausgesuchte Komplimente

2. komplement (uzupełnianie):

komplement BIOL., CHEM., JĘZ., MED., MAT.

Ergänzung r.ż.

komplement BIOL., CHEM., JĘZ., MED., MAT.

Komplement r.n.

abonament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [abonament] RZ. r.m.

1. abonament (opłata):

abonament

Gebühr r.ż.

abonament radiowo-telewizyjny

Rundfunk- und Fernsehgebühr r.ż.

abonament telefoniczny

Telefon[grund]gebühr r.ż.

opłacić abonament

eine [Grund]gebühr bezahlen

2. abonament (opłacone z góry prawo do korzystania z czegoś):

abonament

Abonnement r.n.

abonament na coś

Abonnement für [o. auf B. ] etwas

wykupić abonament do teatru

ein Theaterabonnement kaufen