Tłumaczenia dla hasła „balsamowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

balsamować <‑muje; f. dk. za‑> [balsamovatɕ] CZ. cz. przech.

balsamować MED., REL. zwłoki

[ein]balsamieren

balsamicznie [balsamitʃɲe] PRZYSŁ.

balsamicznie

wie Balsam

coś działa balsamicznie

etw wirkt wie Balsam r.m.

lamowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [lamovaɲe] RZ. r.n. TECHNOL.

lamowanie

Laminierung r.n.

zahamowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zaxamovaɲe] RZ. r.n. zwykle l.mn. PSYCH.

zahamowanie

Hemmungen r.ż. l.mn.

mieć zahamowania

Hemmungen haben

balsamowy [balsamovɨ] PRZYM. BOT.

balsamowy

balsamisch

balsamowy

Balsam-

drzewo balsamowe

Balsambaum r.m.

olejek balsamowy

Balsamöl r.n.

hamowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [xamovaɲe] RZ. r.n.

1. hamowanie (zmniejszanie prędkości):

hamowanie

Bremsen r.n.

hamowanie

Bremsmanöver r.n.

2. hamowanie (ograniczanie):

hamowanie udzielania kredytów

Kreditbremse r.ż.

3. hamowanie PSYCH.:

hamowanie

Behinderung r.ż.

otamowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [otamovaɲe] RZ. r.n.

1. otamowanie ARCHIT.:

otamowanie

[Ab]dämmung r.ż.

2. otamowanie przen. podn. (przeszkoda):

otamowanie

Hürde r.ż.

obramowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [obramovaɲe] RZ. r.n.

1. obramowanie bez l.mn.:

obramowanie

Rahmen r.m.

obramowanie

Einfassung r.ż.

obramowanie

Umrandung r.ż.

2. obramowanie (to, co obramowuje):

obramowanie

Rahmen r.m.

obramowanie tabeli

Rahmen um die Tabelle

obramowanie obrazu

Rahmen des Bildes

3. obramowanie (lamówka):

obramowanie

Umrandung r.ż.

obramowanie

Rand r.m.

czerwone obramowanie czapki

der rote Rand der Mütze

bierzmowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [bjeʒmovaɲe] RZ. r.n. REL.

bierzmowanie

Firmung r.ż.

podsumowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [potsumovaɲe] RZ. r.n. podn.

podsumowanie

Zusammenfassung r.ż.

podsumowanie

Resümee r.n. podn.

dokonać podsumowania

das Resümee ziehen