Tłumaczenia dla hasła „bezpieczne“ w niemiecko » polski słowniku

Sicherheitsglas

szkło r.n. bezpieczne

Grenzspannung r.ż. ELEC

napięcie bezpieczne r.n.

risikofreie [o. sichere] Investition

bezpieczne [lub pewne] inwestycje

ein sicherer Arbeitsplatz

bezpieczne miejsce r.n. pracy

dokumentenechte Prospekthülle

koszulka r.ż. [lub ofertówka r.ż. ] gwarantująca bezpieczne przechowywanie dokumentów (koszulka wykona zgodnie z normami ISO, najczęściej z folii polipropylenowej)

sich [vor jdm/etw] in Sicherheit bringen

udawać [f. dk. udać] się w bezpieczne miejsce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyczarowali silny i wytrzymały most, który zapewnił im bezpieczne przejście.

pl.wikipedia.org

Pliki tymczasowe mogą być więc nieprawdopodobnie bezpieczne.

pl.wikipedia.org

Rozwój elektronicznego handlu uzależniony jest w dużym stopniu od niezawodności standardów pozwalających na bezpieczne przeprowadzanie transakcji sieciowych.

pl.wikipedia.org

Są płaskodennymi łodziami z wielokomorowymi pływakami i uchodzą za stabilne oraz bezpieczne.

pl.wikipedia.org

Badania nad transgenicznymi uprawami pokazują, że są one bezpieczne dla środowiska.

pl.wikipedia.org

Właściwie wykonane żele poliakryloamidowe są bezpieczne w użyciu.

pl.wikipedia.org

Izolacyjne właściwości bagnetu i pochwy pozwalają na względnie bezpieczne przecinanie przewodów instalacji oświetleniowej itp., natomiast wykonywanie przejść w zaporach drutowych pod napięciem nie jest zalecane przez instrukcję.

pl.wikipedia.org

Policja zastawia pułapkę, ale gangsterom udaje się przewieźć pieniądze w bezpieczne miejsce – najprawdopodobniej ktoś ich ostrzegł o planowanej akcji.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu korzystanie z izb porodowych w asyście położnych jest bezpieczne i nie różni się wiele od porodu w domu.

pl.wikipedia.org

Jest to rozwiązanie dość bezpieczne, gdyż zapewnia kontakt wzrokowy pomiędzy kierowcą a mijającym go rowerzystą.

pl.wikipedia.org