Tłumaczenia dla hasła „ciemniutko“ w polsko » niemiecki słowniku

ciemniutko [tɕemɲutko] PRZYSŁ.

ciemniutko zdr. od ciemno

ciemniutko

[sehr] dunkel

ciemniutko

finster

Zobacz też ciemno

I . ciemno <D. ‑na, bez l.mn. > [tɕemno] RZ. r.n. (ciemność)

ciemno

Dunkel r.n.

ciemno

Dunkelheit r.ż.

II . ciemno <ciemniej> [tɕemno] PRZYSŁ.

ciemno

dunkel

ciemno

finster

w ciemno pot.

ins Blaue [hinein] pot.

randka w ciemno

Blind Date r.n.

robi się/jest ciemno

es wird/ist dunkel

ciemno choć oko wykol

so dunkel, dass man die eigene Hand vor Augen nicht sieht

komuś robi się ciemno przed oczami przen.

jdm wird schwarz vor Augen

kupować coś w ciemno

etw auf gut Glück kaufen pot.

najciemniej jest zawsze pod latarnią przysł.

auf das Nächstliegende kommt man zuletzt

najciemniej jest zawsze pod latarnią przysł.

wo man etw am ehesten vermutet, sucht man zuletzt