Tłumaczenia dla hasła „ciepłych“ w polsko » niemiecki słowniku

jechać do ciepłych krajów

in den Süden fahren

Tłumaczenia dla hasła „ciepłych“ w niemiecko » polski słowniku

im Herbst ziehen die Vögel davon

jesienią ptaki r.m. l.mn. odlatują do ciepłych krajów

die Zugvögel fliegen bereits dahin, der Herbst ist nahe

ptaki r.m. l.mn. odlatują już [do ciepłych krajów], zbliża się jesień r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ubrany wyjątkowo elegancko, całkowicie na czarno, nawet w najbardziej ciepłych dniach.

pl.wikipedia.org

Gatunek unika wód zbyt ciepłych i zimnych, preferuje wody czyste o umiarkowanej temperaturze, nie muliste i zmętniałe, tolerując przy tym wody o niskim stężeniu tlenu.

pl.wikipedia.org

Gatunek wymaga stanowisk słonecznych i ciepłych, z glebą zasobną i przepuszczalną.

pl.wikipedia.org

Dla niego poczucie bezpośredniości nie było niezgodne z określoną strukturą kolorystyczną, ukazaną na obrazie jako wyrazisty kontrast tonacji ciepłych i chłodnych, stanowiło raczej jej uzupełnienie.

pl.wikipedia.org

Artysta zrezygnował z dotychczasowej estetyki na rzecz minimalizmu: geometrycznych form i uproszczonych kształtów o ściszonym, harmonijnym kolorycie utrzymanym w ciepłych tonacjach, ale zróżnicowanej fakturze malarskiej.

pl.wikipedia.org

W obu panują warunki cieplne i wilgotnościowe sprzyjające rozwojowi roślin z ciepłych stref klimatycznych: podrównikowej i zwrotnikowej.

pl.wikipedia.org

Specjalne miejsce w piecu, służące do przechowywania ciepłych potraw, nazywa się szabaśnikiem.

pl.wikipedia.org

Rivina humilis jest uprawiana jako roślina ozdobna w ciepłych regionach na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Roślina rosnąca najwydajniej na słonecznych i ciepłych stanowiskach.

pl.wikipedia.org

Przed największymi monumentami organizowane są koncerty muzyczne i pokazy, są też miejsca zabaw dla dzieci (w tym lodowe zjeżdżalnie i igloo) oraz punkty sprzedaży ciepłych napojów i przekąsek.

pl.wikipedia.org