Tłumaczenia dla hasła „comédienne“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

komediant(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [komedjant] RZ. r.m.(r.ż.)

komediant(ka)

Komödiant(in) r.m. (r.ż.)

komediant(ka)

Comedian r.m.

strzemienne [stʃemjenne]

wypić strzemiennego

ein letztes Glas zum Abschied trinken

komediancki [komedjantski] PRZYM.

1. komediancki przest (wesoły):

komediancki

komödiantisch

2. komediancki (obłudny, przesadny):

komediancki

komödi[ant]enhaft

komediancki

übersteigert

komediancki

gekünstelt pej.

komediancki

theatralisch pej.

komediancko [komedjantsko] PRZYSŁ.

1. komediancko przest (wesoło):

komediancko

komödiantisch

2. komediancko (obłudnie, przesadnie):

komediancko

komödi[ant]enhaft

komediancko

übersteigert

komediancko

gekünstelt pej.

śmiać się komediancko

gekünstelt [o. künstlich] lachen

zagrać coś komediancko

etw komödiantenhaft spielen

komediowo [komedjovo] PRZYSŁ.

komediowo

komisch

komediowo

komödienhaft

przedstawić coś komediowo

etw komisch darstellen [o. ins Komische ziehen]

komediowy [komedjovɨ] PRZYM.

komediowy

Komödien-

aktor komediowy

Komödienschauspieler r.m.

komedianctwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [komedjantstfo] RZ. r.n. podn. (błazeństwo)

komedianctwo

Komödiantentum r.n.

komedianctwo

Kasperei r.ż.

komedianctwo

Clownerie r.ż.

przesadne komedianctwo

übertriebenes Herumgekaspere r.n. [o. Theater r.n. ] pot.

komedioopera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [komedjoopera] RZ. r.ż.

komedioopera MUZ., TEATR

komische Oper r.ż.

komedioopera MUZ., TEATR

Opera buffa r.ż.

komedioopera MUZ., TEATR

Opéra comique r.ż.

pójść na komediooperę

in eine komische Oper gehen

comiesięczny [tsomjeɕentʃnɨ] PRZYM.

comiesięczny

[all]monatlich

comiesięczna spłata kredytu

monatliche Kreditabzahlung r.ż.