Tłumaczenia dla hasła „czarownic“ w polsko » niemiecki słowniku

sabat czarownic

Hexensabbat r.m.

Tłumaczenia dla hasła „czarownic“ w niemiecko » polski słowniku

Hexenverbrennung

palenie r.n. czarownic

Hexenprozess

proces r.m. czarownic

Hexenwahn

mania r.ż. na punkcie czarownic

die Hexenverfolgungen begannen erst im ausgehenden Mittelalter

prześladowania ntpl czarownic zaczęły się dopiero u schyłku średniowiecza

der Glaube an Hexen und Teufel hat seine Wurzeln im germanischen Geisterglauben

wiara w istnienie czarownic i diabła ma swoje korzenie w germańskich wierzeniach dotyczących duchów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sabat – w nowożytnych wierzeniach ludowych legendarny nocny zlot czarownic i demonów na narady, ucztę i zabawy (często orgiastyczne).

pl.wikipedia.org

W licznych artykułach i publikacjach interesowały go przede wszystkim zwyczaje i obrzędy ludowe, rytuały czarnoksięskie, sabaty czarownic oraz kulty i wiedza tajemna.

pl.wikipedia.org

W sejmie walczył o ograniczenie kary śmierci, stosowania tortur i zaprzestania procesów o czary, oraz karania kobiet domniemanych czarownic.

pl.wikipedia.org

Służył on do płoszenia czarownic, które wyprawiały w tym miejscu harce.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy staje przed radą czarownic, okazuje się, że dobrą czarownicą jest wiedźma, która jak najbardziej uprzykrza ludziom życie.

pl.wikipedia.org

Dziki Łów to szybki przelot gromady duchów, demonów, czarownic lub innych demonicznych stworów, któremu towarzyszą gromy, pioruny lub różnego rodzaju kataklizmy na ziemi.

pl.wikipedia.org

Aby dać nauczkę duszkowi jedna z zaproszonych czarownic przemienia go w mysz, obiecując przy tym, że przywróci mu ludzką postać, gdy ten pomoże naprawić wyrządzone zło.

pl.wikipedia.org

We wronie natomiast tradycja chrześcijańska widziała z jednej strony towarzyszkę czarownic i powiernicę diabła, z drugiej jednak – symbol wierności małżeńskiej wskutek zwyczaju tworzenia przez te ptaki dozgonnych par.

pl.wikipedia.org

Nordström nie wyklucza także malarskiej inspiracji dla dzieła, chociaż temat sabatu czarownic nieczęsto występował w sztuce, pojawiał się raczej w iluminacji manuskryptów.

pl.wikipedia.org

Udaje się więc do czarownic by uzyskać informację co swoich dalszych losów.

pl.wikipedia.org