Tłumaczenia dla hasła „wierzeniach“ w polsko » niemiecki słowniku

wierzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vjeʒeɲe] RZ. r.n. zwykle l.mn. podn.

wierzenie

Glaube r.m.

ludowe wierzenia

Volksglaube r.m.

wiertnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [vjertɲa] RZ. r.ż.

wiertnia MINER., TECHNOL.

Bohranlage r.ż.

wiercenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [vjertseɲe] RZ. r.n.

wiercenie

Bohren r.n.

zwierzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zvjeʒeɲe] RZ. r.n. (wyznanie)

zwierzenie

[anvertrautes] Geheimnis r.n.

zwierzenie

Offenbarung r.ż. podn.

słuchać zwierzeń

jds [persönliche] Geheimnisse erfahren

uwierzenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [uvjeʒeɲe] RZ. r.n.

nie do uwierzenia

nicht zu fassen

nie do uwierzenia

unglaublich

pieniąch <D. ‑a, l.mn. ‑y> [pjeɲow̃x] RZ. r.m. zwykle l.mn.

pieniąch zgr. od pieniądz

Zobacz też pieniądz

pieniądz <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑iędzy, instr l.mn. ‑iędzmi> [pjeɲonts] RZ. r.m.

pieniądz

Geld r.n.

drobne pieniądze

Kleingeld r.n.

pieniądze na podróż

Reisekasse r.ż.

fałszywe pieniądze

Falschgeld r.n.

być bez pieniędzy

kein Geld haben

mam mało pieniędzy

ich habe wenig Geld

podjąć pieniądze

Geld abheben

wypłacić pieniądze

Geld auszahlen

inwestować pieniądze

Geld investieren

zbić pieniądze na czymś

an etw C. viel verdienen

gorący pieniądz EKON

heißes Geld

pusty pieniądz EKON

ungedecktes Geld

pusty pieniądz EKON

Kreditgeld r.m.

siła nabywcza pieniądza EKON

Kaufkraft r.ż.

zamrozić pieniądze EKON

Geld einfrieren

zwroty:

chować pieniądze do własnej kieszeni

in die eigene Tasche wirtschaften

dusić pieniądze

geizen

grube [lub duże] pieniądze

viel Geld

grube [lub duże] pieniądze

eine Stange r.ż. [o. ein Haufen r.m. ] Geld pot.

lecieć na pieniądze

geizig sein

liczyć się z pieniędzmi

jeden Groschen zweimal umdrehen

ładować w coś pieniądze

Geld in etw stecken

łatwy pieniądz

leicht verdientes Geld

marne [lub małe] [lub psie] pieniądze

wenig Geld

mieć pieniędzy jak lodu pot.

Geld wie Heu haben pot.

móc wytapetować sobie ściany pieniędzmi

Geld wie Heu haben pot.

nie pożałować pieniędzy

viel Geld geben

nie pożałować pieniędzy

nicht geizig sein

nie śmierdzieć pieniędzmi

pleite sein

obracać pieniędzmi

Geld investieren

pieniądze idą jak woda

das Geld wird schnell ausgegeben

pieniądze się kogoś nie trzymają

jdm rinnt das Geld durch die Finger przen.

pranie brudnych pieniędzy

Geldwäsche r.ż.

przeliczać wszystko na pieniądze

Materialist r.m. sein

przeliczać wszystko na pieniądze

alles in Geld umrechnen

robić [na czymś] pieniądze pot.

[mit etw] Geld machen pot.

spać na pieniądzach

Geld wie Heu haben pot.

utopić pieniądze w czymś

Geld bei etw verlieren

wydusić z kogoś pieniądze

aus jdm Geld herauspressen

wyrzucać pieniądze w błoto

das Geld verjubeln pot.

wyrzucać pieniądze w błoto

das Geld [mit beiden Händen] auf die Straße werfen pot.

za tanie pieniądze

billig

za żadne pieniądze

um keinen Preis

pieniądze nie śmierdzą

Geld stinkt nicht pot.

czas to pieniądz przysł.

Zeit r.ż. ist Geld przysł.

gdy pieniędzy wiele, wkoło przyjaciele przysł.

wer viel Geld hat, hat viele Freunde

wierzgać <‑ga> [vjeʒgatɕ], wierzgnąć [vjeʒgnoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. wierzgać (koń):

wierzgać

ausschlagen

2. wierzgać żart. pot. (dziecko):

wierzgać

strampeln

3. wierzgać przen. pot. (buntować się):

wierzgać

sich B. widersetzen

nie wierzgaj, skoro nie masz argumentów

rede nicht dagegen, wenn du keine Argumente hast

wierzący¹ [vjeʒontsɨ] PRZYM.

wierzący

gläubig

wierzbina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [vjeʒbina] RZ. r.ż.

wierzbina

Weide r.ż.

wierzbina

Weidenholz r.n.

wierzbina

Weidengebüsch r.n.

nazrywać wierzbiny

Weidengebüsch sammeln

zrobić łyżkę z wierzbiny

einen Löffel aus Weide[nholz] machen

łąka zarosła wierzbiną

die Wiese r.ż. ist mit Weide[ngestrüpp] zugewachsen

wierzchni [vjeʃxɲi] PRZYM. podn.

wierzchni

Ober-

wierzchnie okrycie

Oberbekleidung r.ż.

wierzchnia warstwa

Oberschicht r.ż.

wierzyciel(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑e> [vjeʒɨtɕel] RZ. r.m.(r.ż.) PR.

wierzyciel(ka)

Gläubiger(in) r.m. (r.ż.)

wierzyciel solidarny

Gesamtgläubiger r.m.

wiertniczy [vjertɲitʃɨ] PRZYM. TECHNOL.

platforma wiertnicza

Bohrinsel r.ż.

wieża wiertnicza

Bohrturm r.m.

otwór wiertniczy

Bohrloch r.n.

klucz wiertniczy

Bohrschlüssel r.m.

koronka wiertnicza

Bohrspitze r.ż.