Tłumaczenia dla hasła „fałszywe“ w polsko » niemiecki słowniku

fałszywe pieniądze

Falschgeld r.n.

fałszywe zeznanie niezaprzysiężone

falsche uneidliche Aussage

Tłumaczenia dla hasła „fałszywe“ w niemiecko » polski słowniku

Falschaussage

fałszywe zeznanie r.n.

Falschmeldung

fałszywe doniesienie r.n.

falsa demonstratio

fałszywe oznaczenie r.n.

Falschgeld

fałszywe [lub podrobione] pieniądze r.m. l.mn.

uneidliche Falschaussage

fałszywe zeznanie niezaprzysiężone

falsche uneidliche Aussage

fałszywe zeznanie niezaprzysiężone

Falschdarstellung

fałszywe przedstawienie r.n. stanu rzeczywistego

uneidliche Falschaussage

niezaprzysiężone fałszywe zeznanie r.n.

die Verlogenheit ihrer Moral

jej fałszywe poczucie moralności

falsche/wahrheitsgemäße Angabe

fałszywe/prawdziwe dane l.mn. osobowe

er wurde zu der Falschaussage gepresst

wymuszono na nim fałszywe zeznanie r.n.

das ist nachweislich richtig/falsch

to jest, jak udowodniono, prawdziwe/fałszywe

ein Bündel Geldscheine, worunter auch Falschgeld war

zwitek banknotów, wśród których były też fałszywe

wissentliche/unwissentliche Falschdarstellung

świadome/nieświadome fałszywe przedstawienie stanu rzeczywistego

jdm seine Falschaussage vergolden

zapłacić mu dobrze za [jego] fałszywe zeznanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podstępność (aspekt antagonizmu): kłamliwość i nieuczciwość; fałszywe przedstawienie siebie lub wydarzeń, aby wypaść w dobrym świetle.

pl.wikipedia.org

Raglan, mając w pamięci poprzednie fałszywe alarmy, odniósł się jednak do tych rewelacji sceptycznie.

pl.wikipedia.org

Już w trakcie lotu podczas testu zauważono, że transmisja sondy z próbnikiem zachodzi, ale przesyłane dane są fałszywe.

pl.wikipedia.org

Zdjęcie z pewnością nie jest fałszywe, a ja jestem tak otumaniony, jak nikt inny, gdy pojawiła się ta postać w tle.

pl.wikipedia.org

Dowód nie wprost (dowód apagogiczny) polegający na przyjęciu, że twierdzenie jest fałszywe i wykazaniu, że dochodzi się do niedorzeczności.

pl.wikipedia.org

Darśana jest w stanie wyeliminować namiętności (kleśa), fałszywe poglądy (driṣti), wątpienie (viciktsā) oraz przywiązanie do obrzędów i reguł.

pl.wikipedia.org

W sentencji wyroku podano, że „jako dowódca terrorystycznej bandy posiadał nielegalnie pistolet, uchylał się od służby wojskowej, posługiwał się fałszywymi dokumentami i składał fałszywe zeznania”.

pl.wikipedia.org

Nick to znachor, uważa się za lekarza medycyny, lecz jego dyplomy są najprawdopodobniej fałszywe.

pl.wikipedia.org

Suszko odrzuca tezę, jakoby wszystkie zdania prawdziwe (i odpowiednio fałszywe) miały jeden korelat semantyczny.

pl.wikipedia.org

System ten miał jednak istotną wadę: często generował fałszywe alarmy, co w efekcie doprowadziło do ignorowania go przez załogi.

pl.wikipedia.org