Tłumaczenia dla hasła „długoterminowe“ w polsko » niemiecki słowniku

zaciągnięte pożyczki długoterminowe

langfristig aufgenommene Darlehen ntpl

pożyczki/kredyty/obligacje skarbowe/zobowiązania długoterminowe

langfristige Darlehen ntpl /Kredite r.m. l.mn. /Schatzanweisungen r.ż. l.mn. /Verbindlichkeiten r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „długoterminowe“ w niemiecko » polski słowniku

Dauerarbeitslosigkeit

bezrobocie r.n. długoterminowe

langfristige/mittelfristige/kurzfristige Finanzierung

finansowanie długoterminowe/średnioterminowe/krótkoterminowe

langfristig aufgenommene Darlehen

zaciągnięte pożyczki r.ż. l.mn. długoterminowe

langfristige/kurzfristige Verschuldung

zadłużenie długoterminowe/krótkoterminowe

kurzfristige/langfristige Investitionen

inwestycje krótkoterminowe/długoterminowe

langfristige Kredite/Schatzanweisungen/Verbindlichkeiten

kredyty r.m. l.mn. /obligacje r.ż. l.mn. skarbowe/zobowiązania ntpl długoterminowe

forfaitieren

sprzedawać [f. dk. sprzedać] długoterminowe należności z tytułu eksportu towarzystwu finansującemu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hiszpańscy monarchowie musieli parokrotnie ogłaszać bankructwo (odbywało się to poprzez zamianę wszystkich państwowych pożyczek wysokoprocentowych i krótkookresowych na niskoprocentowe i długoterminowe).

pl.wikipedia.org

Zjawisko to stanowi pogwałcenie praw dzieci i ma szeroko zakrojone i długoterminowe konsekwencje dla dziecięcych panien młodych i panów młodych.

pl.wikipedia.org

Długoterminowe zapiski homeopatów okazjonalnie zostały uznane za użyteczne w badaniu współczesnych leków.

pl.wikipedia.org

Bank centralny może kupić długoterminowe obligacje rządowe, obligacje firmowe, papiery wartościowe zabezpieczone wierzytelnościami, akcje, a nawet udzielać pożyczek komercyjnych.

pl.wikipedia.org

Wygląd dokumentów aplikacyjnych – w głównej mierze rekruterzy zwracają uwagę na osiągnięcia, wykształcenie, doświadczenie zawodowe, plany długoterminowe, ale także na samą estetykę i czytelność dokumentów.

pl.wikipedia.org

Obecnie nie ma badań klinicznych oceniających długoterminowe wyniki leczenia substytucyjnego.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązania nadal nie dawały jednak pewności, że rentowność fabryki da się przywrócić i tym samym zapewnić jej długoterminowe przetrwanie na rynku.

pl.wikipedia.org

Z przeprowadzonych badań wynika, że w połączeniu z pirazidolem (pirlindolem) redukuje długoterminowe efekty syndromu astenicznego u pacjentów z obrażeniami mózgu.

pl.wikipedia.org

Muzeum wypożycza też obiekty z innych muzeów holenderskich na wystawy czasowe lub w długoterminowe depozyty.

pl.wikipedia.org

Instrumenty finansowe krótkoterminowe o charakterze dłużnym są także nazywane instrumentami rynku pieniężnego, zaś instrumenty długoterminowe o charakterze udziałowym – instrumentami rynku kapitałowego.

pl.wikipedia.org