Tłumaczenia dla hasła „dawał“ w niemiecko » polski słowniku

monatelang hat er nichts von sich hören lassen

miesiącami nie dawał znaków życia

wonach auch immer ihr der Sinn stand, er brachte es ihr

na cokolwiek miała ochotę, dawał jej to

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyraźnie dawał do zrozumienia, że nie zamierza nagrywać nowych płyt do czasu prawnego uregulowania sytuacji na rynku muzycznym.

pl.wikipedia.org

Aktywny prawie do końca życia publikował artykuły w liberalnych i progresywistycznych czasopismach i dawał odczyty w tej tematyce.

pl.wikipedia.org

W 1567 r. zaproponował im w zamian za 120 tys. talarów zrzeczenie się tzw. przywileju głogowskiego, który dawał panującemu prawo zajmowania lenna bezdzietnie zmarłego wasala.

pl.wikipedia.org

Podczas tego sporu drzew ludzie dokonali wyboru lepszego drzewa – usiedli pod tamaryszkiem, który dawał lepszy cień.

pl.wikipedia.org

Po śmierci matki, w wieku 13 lat trafił pod opiekę wuja, rewizora mierniczego, który dawał mu pierwsze lekcje rysunku technicznego.

pl.wikipedia.org

Do (indicativus praesentis activi) znaczy „daję” – pochodzi od do, dare, dedi, datum, des to coniunctivus preasentis activi (żebyś dawał), użyty zgodnie z zasadami consecutio temporum.

pl.wikipedia.org

W dalszym ciągu dotkliwie dawał się odczuć brak oświetlenia ulic.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie dawał się poznać jako zagorzały przeciwnik małżeństw księży, i sam, chociaż syn duchownego, określił dzieci księży jako pochodzące z nieprawego łoża.

pl.wikipedia.org

Zakładał swoje okulary przeciwsłoneczne i stojąc tam, nie ruszając się, dawał bezbłędne, dosłownie bezbłędne występy wokalne”.

pl.wikipedia.org

Bardzo wcześnie rozpoczął naukę gry na fortepianie i już jako ośmiolatek dawał koncerty przed publicznością warszawską, jako dziesięciolatek publicznością wielu krajów europejskich, a rok później także amerykańską.

pl.wikipedia.org