Tłumaczenia dla hasła „dolegliwości“ w niemiecko » polski słowniku

Beschwerde

dolegliwości r.ż. l.mn.

Herzbeschwerden

dolegliwości r.ż. l.mn. sercowe

Augenbeschwerden

dolegliwości r.ż. l.mn. oczu

beschwerdefrei

pozbawiony dolegliwości

Nervenleiden

dolegliwości r.ż. l.mn. nerwowe

ein organisches Leiden

dolegliwości r.ż. l.mn. organiczne

Magenbeschwerden

dolegliwości r.ż. l.mn. żołądkowe

arthritische Beschwerden

dolegliwości r.ż. l.mn. artretyczne

magenkrank sein

mieć dolegliwości żołądkowe

beschwerdefrei sein

nie mieć dolegliwości

Altersbeschwerden

dolegliwości r.ż. l.mn. starszego wieku

mit etw Beschwerden haben

mieć dolegliwości [czegoś]

Härteausgleich

wyrównanie r.n. w celu złagodzenia dolegliwości

diese Beschwerden sind altersspezifisch, sie vergehen wieder

te dolegliwości r.ż. l.mn. są charakterystyczne dla [tego] wieku; przejdą z czasem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niehigieniczne warunki życia w więzieniu powodowały choroby skóry, infestacje pcheł i wszy oraz inne dolegliwości.

pl.wikipedia.org

Napary używane były do łagodzenia dolegliwości hemoroidów.

pl.wikipedia.org

Dzięki odbiorowi tych wrażeń poznajemy stan funkcjonalny naszego organizmu jako całości oraz różnego rodzaju dolegliwości: głód, apetyt, przesyt, nudności, zatrucie, duszność, senność, zaparcia, wrażenia seksualne.

pl.wikipedia.org

Jego właściwości lecznicze powodują samoczynne obniżanie ciśnienia tętniczego krwi oraz zmniejszanie dolegliwości chorób serca.

pl.wikipedia.org

Konieczna jest współpraca z lekarzem i nielekceważenie jego zaleceń, nawet przy braku dolegliwości, stosowanie zaleconych leków odkażających oraz systematyczne zgłaszanie się na wyznaczone badania kontrolne.

pl.wikipedia.org

Narastanie deficytów neurologicznych (niedowładów lub porażeń), nasilenie dolegliwości bólów, brak poprawy w ciągu 6 tygodni jest wskazaniem do konsultacji neurochirurgicznej w celu rozważenia leczenia operacyjnego rwy kulszowej.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono też korzystny wpływ spożycia nasion sezamu, zmniejszający dolegliwości reumatyczne.

pl.wikipedia.org

Zaczął badać możliwości leczenia tą metodą innych dolegliwości, wypytując swoich pacjentów o podobne przypadki.

pl.wikipedia.org

Reguły gry – program opisujący zawiłości polskiego prawa, które wywołują dolegliwości społeczne.

pl.wikipedia.org

Zwykle wada ta nie powoduje żadnych dolegliwości, w niektórych przypadkach wywiera ucisk na moczowody, utrudniając odpływ moczu.

pl.wikipedia.org