Tłumaczenia dla hasła „dziewczynę“ w polsko » niemiecki słowniku

odbić komuś dziewczynę/chłopaka

jdm die Freundin/den Freund ausspannen

Tłumaczenia dla hasła „dziewczynę“ w niemiecko » polski słowniku

jdm die Freundin abspenstig machen

odbić komuś dziewczynę

ein Mädchen flachlegen

zaciągnąć dziewczynę do łóżka pot.

er hat ihm die Freundin ausgespannt

odbił mu dziewczynę pot.

er hat seit einem Jahr eine feste Freundin

on od roku ma dziewczynę

die Jungs haben sich wieder um das Mädchen gerauft

chłopcy r.m. l.mn. znowu bili się o dziewczynę

die Jungs haben sich um das schöne Mädchen geprügelt

chłopcy pobili się o tę ładną dziewczynę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każe się nim zająć swoim kolegom, którzy zamykają go w bagażniku innego wozu, a sam zaczyna napastować dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Było to jego odwieczne marzenie, dlatego przebiera się za dziewczynę, zdobywając w kawiarence wielu fanów.

pl.wikipedia.org

Uważa, że stosując odpowiednie reguły gry można w sobie rozkochać każdą dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Ściąga przesiąknięte moczem spodnie i kładzie dziewczynę do łóżka.

pl.wikipedia.org

Uczy dziewczynę zasad gramatycznej i pięknej mowy oraz towarzyskiej ogłady, po czym wprowadza ją do ambasady na przyjęcie i wygrywa zakład.

pl.wikipedia.org

Król, który zjawia się chwilę później, uznaje zimną i zsiniałą dziewczynę za martwą.

pl.wikipedia.org

Podczas kolejnego wypadu zbóje przyprowadzają młodą dziewczynę, za którą spodziewają się wziąć okup.

pl.wikipedia.org

Stał się przy tym mrukliwy przestał poświęcać czas swojej matce i odwiedzać dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Tytułowy szewczyk, dzięki pomocy przyjaciół, wykonał prace zlecone przez złą czarownicę i uwolnił wiezioną przez nią dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Chandler poznał dziewczynę przez serwis randkowy i odkrył, że rewelacyjnie się z nią porozumiewa.

pl.wikipedia.org