Tłumaczenia dla hasła „geprügelt“ w niemiecko » polski słowniku

I . prü̱geln [ˈpryːgəln] CZ. cz. przech.

prügeln

bić [f. dk. z‑]

damals mussten sie ihn in die Schule prügeln

musieli go wtedy kijem zaganiać do szkoły

II . prü̱geln [ˈpryːgəln] CZ. cz. nieprzech.

prügeln

dać lanie

III . prü̱geln [ˈpryːgəln] CZ. cz. zwr.

sich mit jdm [wegen etw] prügeln

bić [f. dk. po‑] się z kimś [z powodu czegoś]

sich um etw prügeln

bić [f. dk. po‑] się o coś

die Jungs haben sich um das schöne Mädchen geprügelt

chłopcy pobili się o tę ładną dziewczynę

Przykładowe zdania ze słowem geprügelt

die Jungs haben sich um das schöne Mädchen geprügelt

chłopcy pobili się o tę ładną dziewczynę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zeugen und Ankläger werden teilweise zu Tode geprügelt, oft mit Hilfe der Polizei.

de.wikipedia.org

Später sieht man ihn halbtot geprügelt am Boden liegen.

de.wikipedia.org

Dafür wird er halbtot geprügelt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er mit Knüppeln aus Sandelholz zu Tode geprügelt.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren nach Polizeiangaben 15 Menschen an der Schlägerei beteiligt; ein Mann wurde zu Tode geprügelt.

de.wikipedia.org

Mit Knüppeln wurden Studenten, die teilweise barfuß und noch in Schlafanzügen notdürftig bekleidet waren, aus ihren Unterkünften geprügelt.

de.wikipedia.org

Nach einem ersten Fluchtversuch wird er von seinen Kameraden in einem Spießrutenlauf halbtot geprügelt, weil diese für seinen Fluchtversuch mit Nahrungsentzug bestraft worden sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Match jedoch kam es auf einer Party zu einem Gerangel, woraufhin ein Mann krankenhausreif geprügelt wurde.

de.wikipedia.org

Der Bekannte sagte, er sei zu Hilfe gekommen und ebenfalls zu Boden geprügelt worden.

de.wikipedia.org

Männer wurden geprügelt, Frauen und Kinder gepeinigt, damit sie verborgene Schätze entdeckten... Viele Wohlhabende kamen an den Bettelstab, viele blühende Höfe wurden wüst.

de.wikipedia.org