Tłumaczenia dla hasła „eksploatacji“ w polsko » niemiecki słowniku

koszty budowy/eksploatacji

Bau-/Betriebskosten l.mn.

górnik eksploatacji otworowej r.m. MINER.

Tiefbohr[fach]arbeiter r.m.

Tłumaczenia dla hasła „eksploatacji“ w niemiecko » polski słowniku

Betriebsart

rodzaj r.m. eksploatacji [lub pracy]

Betriebskosten (eines Kraftfahrzeugs)

koszty r.m. l.mn. eksploatacji

Laufzeit r.ż.

okres eksploatacji r.m.

Betriebsdauer

okres r.m. eksploatacji

Betriebszeit

czas r.m. eksploatacji [lub użytkowania]

Nebenkosten

koszty r.m. l.mn. eksploatacji [lub uboczne]

sparsam im Verbrauch sein MOT.

być tanim w eksploatacji

Laufzeit bei Atomkraftwerken r.ż.

okres eksploatacji elektrowni atomowych r.m.

Abbaurecht

prawo r.n. do eksploatacji złóż

ausbeutbar

nadający się do eksploatacji

betriebssicher

pewny w eksploatacji

Inbetriebnahme (einer Anlage)

oddanie r.n. do eksploatacji [lub użytku] form

OMC

OMC (centrum eksploatacji i utrzymania)

wirtschaftlich ausbeutbar

nadający się do opłacalnej eksploatacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaprojektowano maszynę pod kątem łatwości obsługi, eksploatacji i funkcjonalności, umożliwiającej łatwy załadunek i wyładunek na pokład maszyny przewożonych towarów lub pasażerów.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w miernictwie procesów cieplnych, eksploatacji maszyn i urządzeń termoenergetycznych oraz wybuchowości materiałów.

pl.wikipedia.org

Praca człowieka podczas eksploatacji maszyn pracujących w trybie automatycznym występuje, ale zmienia się jej charakter.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony miały one pomóc w eksploatacji podbitych terenów i eliminacji Żydów oraz innych, w nazistowskiej terminologii, „podludzi”.

pl.wikipedia.org

Jest autorką czterech monografii poświęconych temu zagadnieniu, które opisują zasady projektowania i eksploatacji urządzeń do oczyszczania ścieków z wykorzystaniem roślin wodnych i wodolubnych tzw. hydrofitów.

pl.wikipedia.org

Rozwiązania wykorzystujące klimakonwektory oraz klimatyzatory mają wady w postaci dużego poziomu hałasu, wysuszania powietrza, konieczności stosowania instalacji odprowadzania skroplin, duże koszty eksploatacji urządzeń.

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie kosztów eksploatacji wiązało się z próbą zastosowania silników wysokoprężnych.

pl.wikipedia.org

Z czasem działalność stoczni została ukierunkowana na budowę nowych jednostek pływających, w tym między innymi pchaczy i barek, a także na remonty i naprawy jednostek niezbędne w okresie ich eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Obecnie w eksploatacji są wyłącznie pojazdy czwartej generacji wyprodukowane w latach 1996–2007.

pl.wikipedia.org

Największy w kraju ośrodek odkrywkowej eksploatacji węgla kamiennego, łupków bitumicznych i glin ogniotrwałych.

pl.wikipedia.org