Tłumaczenia dla hasła „eteryczny“ w polsko » niemiecki słowniku

eteryczny [eterɨtʃnɨ] PRZYM.

1. eteryczny CHEM.:

eteryczny

ätherisch

olejki eteryczne

ätherische Öle ntpl

2. eteryczny (delikatny, lekki):

eteryczny postać, wygląd

[hauch]zart

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie miał bowiem rzeczywistego, fizycznego ciała ludzkiego, ale jedynie eteryczne ciało niebiańskie.

pl.wikipedia.org

Zawiera olejki eteryczne, glikozydy, kwasy organiczne, przeciwutleniacze (indole).

pl.wikipedia.org

Skład chemiczny: surowiec zawiera olejek eteryczny (1-2%) o działaniu bakteriobójczym, garbniki i inulinę.

pl.wikipedia.org

Roślina wydziela przez włoski gruczołowe dużo olejków eterycznych.

pl.wikipedia.org

Aktywność przeciwdrobnoustrojową wykazują również olejki eteryczne lub ich składniki, np. tymol.

pl.wikipedia.org

Olejki eteryczne zawierają chamazulen, bisabolol, farnezen i mircen.

pl.wikipedia.org

Zawiera 23% daminarolu (kwasu damarowego), 40% rezenu (α-damary), 22% β-damary i 15% olejków eterycznych.

pl.wikipedia.org

Ziele zawiera olejek eteryczny (do 0,7%), gorycze i garbniki.

pl.wikipedia.org

W części nadziemnej są nimi flawonoidy, poliacetyleny i olejek eteryczny, a w korzeniach saponiny triterpenowe i glikozydy monoterpenowe.

pl.wikipedia.org

Zawierają 1-1,5% olejków eterycznych, matrycynę, kwas chamazulenowy, kwas walerianowy, chamazulen, patuletynę, luteolinę, komosynę, kwercytynę, chryzoeriol, izoramnetynę, umbeliferon, herniarynę, poliacetyleny, seskwiterpeny laktonowe.

pl.wikipedia.org