Tłumaczenia dla hasła „gościć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . gościć <‑ści; cz. prz. gość> [goɕtɕitɕ] CZ. cz. przech.

1. gościć (podejmować kogoś):

gościć

bewirten

gościć kogoś czymś

jdn mit etw bewirten

2. gościć (w hotelu):

gościć

beherbergen

II . gościć <‑ści; cz. prz. gość> [goɕtɕitɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. gościć:

gościć (przebywać)

sich B. aufhalten

gościć (przebywać)

verweilen

(być gościem) gościć [u kogoś]

[bei jdm] zu Gast sein

2. gościć przen. podn.:

gościć (być widocznym) (radość)

einziehen

gościć (być widocznym) (radość)

Einzug halten

gościć (spokój)

einkehren

smutek gości na czyjejś twarzy

jd macht ein trauriges Gesicht

w naszym domu gości znowu spokój

in unserem Haus ist die Ruhe r.ż. wieder eingekehrt [o. herrscht wieder die Ruhe]

Przykładowe zdania ze słowem gościć

gościć kogoś czymś

jdn mit etw bewirten

(być gościem) gościć [u kogoś]

[bei jdm] zu Gast sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chóry gościły także występując na antenie telewizji ogólnopolskich oraz ogólnopolskich rozgłośni radiowych.

pl.wikipedia.org

W czasie kilkudziesięciu lat trwania festiwalu gościł on ponad 4000 poetów, tłumaczy i krytyków z 95 państw świata.

pl.wikipedia.org

W 1993 r. gościł tam podczas sesji naukowej na temat historii zgromadzenia.

pl.wikipedia.org