Tłumaczenia dla hasła „grzać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . grzać <grzeje; cz. prz. grzej> [gʒatɕ] CZ. cz. przech.

1. grzać < f. dk. za‑> (gotować):

grzać wodę

kochen

grzać wodę

aufwärmen

grzane wino

Glühwein r.m.

2. grzać (czynić cieplejszym):

grzać ręce

wärmen

grzać ręce

warm machen

II . grzać <grzeje; cz. prz. grzej> [gʒatɕ] CZ. cz. nieprzech.

grzać (wydzielać ciepło) (słońce)

brennen

grzać (piec)

wärmen

III . grzać <grzeje; cz. prz. grzej> [gʒatɕ] CZ. cz. zwr.

1. grzać:

grzać (na słońcu)

sich B. sonnen

grzać (przy piecu)

sich B. aufwärmen

2. grzać:

grzać (nagrzewać się) (piec, żelazko)

heiß werden

Przykładowe zdania ze słowem grzać

grzać ławę SPORT

auf der [Reserve]bank sitzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwotnie posiadała oryginalny piec z łukowym sklepieniem, na którym grzano kamienie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ warunkiem emitowania promieniowania jest temperatura emitera wyższa od otoczenia, niezbędne było znalezienie procesu fizycznego, który tak intensywnie grzeje koronę.

pl.wikipedia.org

Silnik także grzał się dużo bardziej niż seryjne, lecz znaleziono odpowiednie rozwiązanie w projektowaniu nadwozia i spojlerów, które skutecznie schładzały prawie 380-konny samochód.

pl.wikipedia.org

Miejscowość składa się z dwóch polskich słów „smoła” oraz „grzać” i wiąże się z produkcją – warzeniem smoły.

pl.wikipedia.org

Ulubionym jednak jego tematem było życie mnichów (wędrujących, zaskoczonych przez burzę, poszukujących schronienia w jaskiniach, spożywających skromny posiłek, grzejących się u ogniska lub pogrążonych w ekstatycznej modlitwie).

pl.wikipedia.org

Są one mniej wytrzymałe, lecz mniej grzeją.

pl.wikipedia.org

W rodzaju męskoosobowym czasu przeszłego mogą mieć też regionalną końcówkę -´eli, np. grzeli.

pl.wikipedia.org

Jako czasownik √tap posiada znaczenia „dawać ciepło, grzać, palić się, żarzyć się”.

pl.wikipedia.org

Wałachy są bardziej użyteczne nawet od klaczy, które bywają kapryśne i nerwowe np. gdy jest im gorąco lub 'grzeją się' (mają ruję).

pl.wikipedia.org

Kiedy kominy grzeją, podgrzane w środku powietrze wywołuje prąd wstępujący, który wyciąga powietrze przez budynek.

pl.wikipedia.org